1
00:01:25,710 --> 00:01:28,610
සමාවෙන්න, මම කවුරුවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එහි.

2
00:01:33,770 --> 00:01:36,750
ඔයාගෙ අන්තිම කාලෙ ඉඳන් කොච්චර කල්... මම යනවා
කෙනෙක් මරන්න.

3
00:01:38,750 --> 00:01:39,970
මට ඒක ඇහුනෙ නෑ.

4
00:01:41,310 --> 00:01:43,010
මට තේරීමක් නැත.

5
00:01:43,770 --> 00:01:45,010
එකම මාර්ගය මරා දැමීමයි.

6
00:01:47,550 --> 00:01:53,010
මම හිතන්නේ පිස්සු සිතුවිලි ගලා ආවා
අපගේ බොහෝ මනස අපගේ යම් අවස්ථාවක දී

7
00:01:53,010 --> 00:01:54,010
ජීවත් වෙනවා.

8
00:01:54,350 --> 00:01:55,350
අපි ඔවුන් අදහස් කරන්නේ නැහැ.

9
00:01:56,210 --> 00:01:58,850
ඒ වගේම ඉක්මනින්ම අපි ඒවා අපේ එකෙන් අයින් කරනවා
හිස්, වඩා හොඳයි. විකල්පයක් නැත.

10
00:01:59,730 --> 00:02:00,730
මම ඔයාට කිව්වා.

11
00:02:02,410 --> 00:02:03,530
මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න, පියාණෙනි.

12
00:02:05,090 --> 00:02:06,670
සල්වා, මා නිසා යාච්ඤා කරන්න.

13
00:02:06,890 --> 00:02:07,890
දේවතාවියක් වෙන්න.

14
00:02:09,729 --> 00:02:12,090
මම... මම හිතන්නේ ඔයා එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

15
00:02:13,150 --> 00:02:16,270
තවත් කෙනෙකුගේ ජීවිතය නැති කිරීම බරපතලම දෙයයි
සදාචාරය.

16
00:03:14,540 --> 00:03:16,440
ලේ වැගිරෙන දේ එහි තබන්න එපා!

17
00:04:04,200 --> 00:04:05,940
හේයි, කර්ස්ටන්. මොකක්ද හොඳ ළමයා,

18
00:04:06,520 --> 00:04:09,520
ඔයා මට තවත් හානියක් කරන්නේ නැහැ
මෝල්ට් විස්කි. එය ඇත්ත.

19
00:04:10,380 --> 00:04:11,780
මම සීමිත දීමනාවක් මත සිටිමි.

20
00:04:13,420 --> 00:04:15,620
ඔයා මට වඩා ෆිට්.

21
00:04:17,600 --> 00:04:20,680
ඒක කවදාවත් වැඩිය කිව්වේ නෑ ජැක්,
වසර 15 කට පෙර පවා.

22
00:04:21,399 --> 00:04:25,440
පරීක්ෂක ෆ්‍රොස්ට්, මම හිතුවා මම ඔයාව දැක්කා කියලා.

23
00:04:25,980 --> 00:04:26,980
ඔව්.

24
00:04:27,660 --> 00:04:28,660
රොසාලි මාටින්.

25
00:04:29,400 --> 00:04:31,020
ඇත්ත වශයෙන්ම, රොසාලි මාටින්.

26
00:04:32,620 --> 00:04:37,400
මගේ සැමියා මෙහි තැන්පත් කර ඇත. මම නිකම් හිටියා
ඔහුගේ සොහොන මත නව මල් කිහිපයක් තබා.

27
00:04:38,400 --> 00:04:41,020
ඉතින්, ප්‍රධාන අධිකාරී ෆෙයාර්ක්ලෝ.

28
00:04:41,280 --> 00:04:42,780
හිටපු ප්‍රධාන අධිකාරී.

29
00:04:43,220 --> 00:04:44,220
ආයුබෝවන්.

30
00:04:45,520 --> 00:04:46,960
මම කිව්වේ මම කියපු දේ.

31
00:04:47,880 --> 00:04:50,100
සමාවෙන්න? සම්බන්ධ වෙනවා.

32
00:04:50,480 --> 00:04:51,480
ඔහ්.

33
00:04:53,120 --> 00:04:56,560
මම හිතුවා සමහරවිට ඔයා එන්න කැමති ඇති කියලා
රාත්රී ආහාරය.

34
00:04:57,880 --> 00:05:01,920
ම්ම්, ඒක ගොඩක් හොඳයි. ඇයි
නැද්ද?

35
00:05:02,910 --> 00:05:03,910
ලබන සිකුරාදා?

36
00:05:04,310 --> 00:05:06,270
ආහ්, සිකුරාදා.

37
00:05:07,390 --> 00:05:09,450
ඔව්, ස්තුතියි. ඒක ගොඩක් ලස්සනයි.

38
00:05:10,270 --> 00:05:11,270
හරි, ආයුබෝවන්.

39
00:05:11,350 --> 00:05:15,230
ඔව්, නැවතත් ස්තූතියි. ආයුබෝවන්. මට තියෙන්න ඇති
සැරයටියේ වැරදි අවසානයක් ලැබුණි, නමුත් මම

40
00:05:15,230 --> 00:05:17,650
හිතුවේ ඔයාව එක්ක පැටලිලා කියලා
මට මතක නම් නිශ්චිත කිටී.

41
00:05:18,530 --> 00:05:22,730
මම ඉන්නේ එතන විතරයි නේද? ඔහ්,
මට සමාවෙන්න. එය කිරීම පහසු වැරැද්දකි.

42
00:05:23,030 --> 00:05:28,090
නෑ, මට මේක හම්බුනේ, අම්මෝ ඔයා
දන්නවා, මේ Rosalie Martins. මම හිටියා

43
00:05:28,090 --> 00:05:33,300
නඩුවක් මත සහ, ඔබ දන්නවා, මට ඇයව මුණගැසුණා
සහ ඇය ... ස්ථානගතව ඇත

44
00:05:33,300 --> 00:05:36,640
මට ස්තූතියි, ඇය, ඔබ දන්නවා, ඇය ගෙනාවා
කේක් එකක.

45
00:05:37,200 --> 00:05:39,580
කාන්තාවක් පිළිස්සීමට බොහෝ දේ අවශ්ය වේ
මේ දවස්වල කේක්.

46
00:05:41,680 --> 00:05:43,960
Bristol Computers සමඟ සතියක් ප්‍රමාදයි
නවතා ඇත.

47
00:05:44,280 --> 00:05:45,280
මා දෙස බලන්න එපා.

48
00:05:45,600 --> 00:05:46,600
මම නැහැ.

49
00:05:47,480 --> 00:05:51,080
නමුත් මම ඔබ දෙස බලා සිටින්නේ බැසීමටයි
බ්‍රිස්ටල්, ජෙරී රයන්ව කෑමකට එළියට ගන්න

50
00:05:51,080 --> 00:05:54,440
සහ ඔහුගේ දකුණු පැත්තේ තබා ගන්න. අයි
හැම දෙයක්ම අතහරින්න බැහැ. සඳුදා. මේ

51
00:05:54,440 --> 00:05:55,440
දහවල්, ජේම්ස්.

52
00:05:56,030 --> 00:05:58,950
මේක අපේ උපරිමය කරන්න වෙලාවක් නෙවෙයි
පාරිභෝගිකයින් උපස්ථ. ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක්

53
00:05:59,050 --> 00:06:02,850
ව්යාපාරය මුලින්ම පැමිණේ. එන්න, ඇලෙක්.
මම එයාට කියන්නම් ඔයා එන ගමන් කියලා.

54
00:06:07,690 --> 00:06:08,890
හොඳයි, රිචඩ්.

55
00:06:09,830 --> 00:06:11,190
මට සමාවෙන්න, මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.

56
00:06:11,490 --> 00:06:14,690
හොඳයි, වෙන වෙලාවක නම්... නෑ, මට හොයාගන්න පුළුවන්
පැය භාගයක්. ඇතුලට එන්න.

57
00:06:18,970 --> 00:06:20,170
ඔයා මෙතනින් ඉවරයි, ෂෙරිඩන්.

58
00:06:20,690 --> 00:06:21,930
තවද ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් නොවනු ඇත.

59
00:06:22,460 --> 00:06:25,580
මම ඔයාට හොඳටම ගහන්නයි ලස්සනට
ජීවිතය සඳහා මුහුණ සලකුණු කරනු ඇත.

60
00:06:52,910 --> 00:06:53,910
හොඳ නිවාඩුවක්, ජැක්?

61
00:06:54,070 --> 00:06:55,070
හොඳ නිවාඩුවක්ද?

62
00:06:55,130 --> 00:06:59,070
මට කවදාවත් තවත් ජෝගුවක් දැකීමට අවශ්‍ය නැත
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා fangria.

63
00:07:05,410 --> 00:07:07,270
Mullet මගේ කාලය තුළ පන්දුවට පහර දී ඇත
නොපැමිණීම නේද?

64
00:07:07,830 --> 00:07:10,370
භාවිතා කරන සබන් ප්‍රමාණය පිළිබඳ මතක සටහන්
නානකාමර.

65
00:07:10,690 --> 00:07:13,830
ඒක තමයි Hornrim Harry ගේ සියුම් විදිය
මෝටර් රථය ගැන සඳහන් කරමින්, බලන්න?

66
00:07:14,290 --> 00:07:18,410
හොඳයි, ලොකු හොර ජාවාරම් කරන මහත්මයෙක් ඉන්නවා නම්
පිටතට, ඒ මම නොවේ.

67
00:07:18,790 --> 00:07:20,590
ඉතින්, එහි රැඳී සිටින්න.

68
00:07:20,960 --> 00:07:23,680
ඔහ්, ඔහු කිසි විටෙකත් ඔබව විහිළුවට සැක කරන්නේ නැත
ටෝස්ට්.

69
00:07:24,720 --> 00:07:29,920
ඔබ වොෂ් රූම් ගන්නේ නැහැ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා,
උසස් නිලධාරියෙකුගෙන්, හිටපු සැරයන්

70
00:07:29,920 --> 00:07:32,440
ටූලෝන්. B .I .D.? ම්ම් - හ්ම්.

71
00:07:32,700 --> 00:07:39,260
මට ගන්න පුලුවන්ද... ආහ්, ඒ රොසලි මාටින් කෙනෙක්,
ජැක්. ඔබට ඔබගේ දුරකථන අංකය ලබා ගත හැකිද?

72
00:07:39,500 --> 00:07:41,380
ඒ Rosalie Martin ද? ඔව්, ඔව්,
ඔව්.

73
00:07:44,980 --> 00:07:46,760
යන්න, එය තේ සඳහා ඔබේ කෑගැසීම නොවේද?

74
00:07:47,700 --> 00:07:48,700
ආයුබෝවන්?

75
00:07:49,100 --> 00:07:50,100
ඔව්, ඒ මම, ඔව්.

76
00:07:51,719 --> 00:07:53,160
දැන්, මට ඒ ගැන කණගාටුයි.

77
00:07:53,740 --> 00:07:55,160
ඔව්, ඒක මගේ වරදක්. මට අමතක වුණා.

78
00:07:55,580 --> 00:07:59,640
මගේ නම්බර් එක... වෙන මොකුත් නෙවෙයි ඔයා
කියනවා, සර්? ඔබට ලේ වැගිරෙයිද?

79
00:08:47,960 --> 00:08:51,040
බලන්න, මට සමාවෙන්න, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
... ඇයි ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් නොකරන්නේ

80
00:08:51,040 --> 00:08:52,040
දැන්, ආදරණීය?

81
00:08:52,280 --> 00:08:53,280
ඔහු දන්නවා!

82
00:08:54,240 --> 00:08:55,240
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ඔහු දන්නවා.

83
00:09:40,690 --> 00:09:42,090
ජැක්!

84
00:09:46,930 --> 00:09:50,170
E viva España!

85
00:09:51,210 --> 00:09:52,230
සංග්‍රියා!

86
00:10:12,270 --> 00:10:14,030
ඔයා මේක ගන්න යනවද චීන්නු?

87
00:10:16,130 --> 00:10:18,430
මම පැය බාගයකට කලින් යන්න කිව්වා.

88
00:10:18,710 --> 00:10:19,990
ඔබ එය බලමින් සිටියේ නැත.

89
00:10:22,670 --> 00:10:23,670
මම යන ගමන්.

90
00:10:24,470 --> 00:10:26,530
ඔයා මට කියන්න යනවද මොකක්ද අවුල?

91
00:10:26,990 --> 00:10:27,990
වරදක් නැහැ.

92
00:10:28,590 --> 00:10:30,850
ඔයා ආපු වෙලාවෙ ඉඳන් කතා කළේ නැති තරම්.

93
00:10:32,570 --> 00:10:34,490
මම කියපු වචනයක්වත් ඔයා අහලා නෑ!

94
00:10:34,750 --> 00:10:37,870
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, කෑමක් හෝ තර්කයක්?
මට ඒ දෙකම කරන්න බැහැ. ඔහ්, අපි කන්නම්!

95
00:10:38,790 --> 00:10:39,790
පළමු...

96
00:11:20,740 --> 00:11:21,740
ආයුබෝවන්?

97
00:11:25,340 --> 00:11:26,780
පුරවන්න, සොඳුරිය.

98
00:11:27,140 --> 00:11:30,020
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා. සහ ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
මට එය නොලැබුණහොත් සිදු වේ.

99
00:11:42,500 --> 00:11:47,140
විවේකයෙන් පසු, අද රාත්‍රියේ ප්‍රමාද චිත්‍රපටය වේ
O .K හි වෙඩි හුවමාරුව කොරල්. හොඳයි

100
00:11:47,140 --> 00:11:48,140
රාත්රිය.

101
00:11:55,370 --> 00:11:57,230
මම ඉක්මන් රාත්‍රියක් ගත කරන්නෙමි.

102
00:11:58,070 --> 00:11:59,310
ඔව්, හරි එහෙනම්.

103
00:12:01,550 --> 00:12:04,730
මම මේක ඉවර කළාම මම පටන් ගන්නයි යන්නේ
සහ චිත්‍රපටිය බලන්න යාලුවනේ.

104
00:12:07,430 --> 00:12:08,430
හරි.

105
00:12:13,030 --> 00:12:14,830
නිකන් මාව ඇහැරවන්න එපා.

106
00:12:15,470 --> 00:12:16,470
හරි.

107
00:12:20,590 --> 00:12:22,030
මම කවදාවත් කතා කළේ නැහැ.

108
00:12:24,680 --> 00:12:29,680
වැඩේ කියන්නේ කිටී, මට තියෙනවා... හොඳයි, මම තියෙනවා
හෙට ආපහු ෆ්ලැට් එකට යන්න වෙනවා.

109
00:12:31,000 --> 00:12:32,320
දේවල් නිරාකරණය කරන්න, ඔබ දන්නවාද?

110
00:12:38,440 --> 00:12:39,500
ඔබ නීති දන්නවා.

111
00:12:41,460 --> 00:12:43,900
ඔබ කැමති දේ, ඔබ කැමති විට කරන්න.

112
00:12:46,020 --> 00:12:47,080
එකම එක ඉල්ලීමක්.

113
00:12:48,340 --> 00:12:49,340
නැත.

114
00:12:50,920 --> 00:12:51,920
චිත්‍රපටිය වීඩියෝ කරන්න.

115
00:15:09,320 --> 00:15:10,600
ඔබට කෝපි බොන්න වෙලාවක් තිබේද?

116
00:15:11,560 --> 00:15:13,640
නැ ස්තුතියි. ජෝර්ජ් ටූලෝන් බලා සිටී.

117
00:15:14,280 --> 00:15:15,560
මට කෝප්ප දෙකකට වඩා තියෙනවා.

118
00:15:16,400 --> 00:15:17,860
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් ඔබ දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.

119
00:15:18,360 --> 00:15:21,580
ඔබ එය කිරීමට පටන් ගන්න, ඊළඟ දෙය ඔබ
දන්නවා, ඔවුන්ට අමුතු සති අන්තයක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

120
00:15:25,320 --> 00:15:29,620
ලොව පුරා ඇති සියලුම මෝටර් රථ, ඔබ සතුව තිබුණි
මගේ එකට හැප්පෙන්න.

121
00:15:38,670 --> 00:15:42,050
ඒ වගේම තමයි නරකම පීටර් ලෝරේ
මම කවදා හෝ අසා ඇති හැඟීම.

122
00:15:50,210 --> 00:15:51,210
බොගාර්ට්.

123
00:15:52,710 --> 00:15:54,650
මම බොගාර්ට්.

124
00:15:57,810 --> 00:15:59,530
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්, විසිල් කරන්න.

125
00:16:40,200 --> 00:16:41,200
අහෝ හිතවත.

126
00:16:42,620 --> 00:16:43,780
මරණයට හේතුව විය හැකිය.

127
00:16:44,020 --> 00:16:46,780
ඔව්, හොඳයි, ඇයට සුදු පෙණක් ඇත
ඇගේ මුඛය නිසා ඇය දියේ ගිලී මිය ගියාය.

128
00:16:47,580 --> 00:16:50,780
කාලය පිළිබඳ දළ අනුමානය. බැරි වුණා
මෙච්චර කල් හිටියා නේද?

129
00:16:51,700 --> 00:16:52,940
ශරීරය පිපිරී නැත.

130
00:16:53,240 --> 00:16:56,500
Rigor mortis ගැලවී යනවා, එහෙමද? ඕනෑම
ඔබට ඔබේ රැකියාව කරගෙන යාමට අවස්ථාවක්,

131
00:16:56,600 --> 00:16:58,280
ඉන්ස්පෙක්ටර්, සහ මට යන්න දාලා
මගේ?

132
00:16:59,480 --> 00:17:00,480
ඔව්, හරි.

133
00:17:02,640 --> 00:17:03,640
ඇගේ අත දුටුවේය.

134
00:17:04,970 --> 00:17:09,910
ඉතා මිල අධික පුහුණුව සහ වසර ගණනාවක්
අත්දැකීම් මට අනතුරක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

135
00:17:09,910 --> 00:17:14,329
ඇයට එකක් සම්බන්ධ වී ඇති බව මතය
එක් එක් අත.

136
00:17:17,210 --> 00:17:18,210
ඇත්තටම?

137
00:17:18,910 --> 00:17:19,910
යන්න.

138
00:17:20,030 --> 00:17:21,030
කරගෙන යන්න.

139
00:17:22,750 --> 00:17:24,230
ඔහ්, හොඳයි, එන්න ස්වාමීනි.

140
00:17:44,680 --> 00:17:45,680
මෙතන විතරයි සර්.

141
00:17:46,060 --> 00:17:47,840
එය ඇගේ ඇඳුමට සමාන ද්රව්යයකි.

142
00:17:48,380 --> 00:17:49,920
ඇය පැන ඇත්තේ මෙතැන විය හැකිය.

143
00:17:55,520 --> 00:17:59,840
හොඳයි, එය ඡායාරූප ගත කරන්න, එය බෑග් කර, බලන්න
අධිකරණ වෛද්‍යවරයාට ගැලපීමක් කළ හැක.

144
00:18:00,120 --> 00:18:01,120
ඒ ගැන සැකයක් නැහැ.

145
00:18:01,360 --> 00:18:03,500
ඇය සිටින බොහෝ දේ ඇති නොවනු ඇත
ඩෙන්ටන්හි ඇඳගෙන.

146
00:18:04,280 --> 00:18:07,580
ඔයාට එකක්වත් ගන්න බැරි උනා සර්
පරීක්ෂක වැටුප.

147
00:18:08,320 --> 00:18:09,320
ඇත්තටම?

148
00:18:09,560 --> 00:18:11,520
මම ඔයාට මේ ජැකට් එක කියලා දෙන්නම්...

149
00:18:12,140 --> 00:18:13,960
Savile Row හි අතින් සාදන ලදී.

150
00:18:15,380 --> 00:18:17,340
මා වෙනුවෙන් නොවේ, මම පිළිගත යුතුය, නමුත් එය එසේ විය
අතින් සාදන ලද.

151
00:18:39,980 --> 00:18:41,920
කාර් එක ජෙනට් මහත්මියගේ
බාර්.

152
00:18:42,980 --> 00:18:46,180
උපන් දිනය 4 වෙනිදා 15 වෙනිදා,
64.

153
00:18:47,600 --> 00:18:48,600
ඇය නියම වයසයි.

154
00:18:49,260 --> 00:18:50,260
ඔව්.

155
00:18:50,520 --> 00:18:53,240
ඇයට යන්න සුදුසු ඇඳුම් තියෙනවා
නිවැරදි මෝටර් රථය සහ ඒ සියල්ල.

156
00:18:55,840 --> 00:18:57,680
ඇයට පහර දුන්නේ නැද්ද?

157
00:18:59,580 --> 00:19:00,600
එහෙම පේන්නෙ නෑ.

158
00:19:01,780 --> 00:19:04,220
මට පුදුමයි එයා කොච්චර දුප්පත්ද කියලා නේද සර්?

159
00:19:04,780 --> 00:19:06,500
නැත, එය එසේ නොවේ, නමුත් මම ඉක්මනින් සොයා ගන්නෙමි.

160
00:19:08,100 --> 00:19:09,100
සියදිවි නසා ගැනීම.

161
00:19:10,929 --> 00:19:12,870
හැකියාව. මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්.

162
00:19:13,070 --> 00:19:14,450
ඇය නාන්න ආවේ නැහැ.

163
00:19:16,010 --> 00:19:17,010
තුවායක් නැත.

164
00:19:21,050 --> 00:19:22,050
ඊළඟට කෙන්.

165
00:19:22,110 --> 00:19:23,370
ඔව්, ඇගේ සැමියා.

166
00:19:23,570 --> 00:19:25,270
ජේම්ස් බාර්ත් මහතා.

167
00:19:25,910 --> 00:19:27,010
යුනිෆෝම්කරු ඔහුව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

168
00:19:48,140 --> 00:19:48,999
මර්සිඩීස් සමඟ.

169
00:19:49,000 --> 00:19:51,020
හරිම ලස්සන ඇඳුමක්.

170
00:20:19,590 --> 00:20:21,190
සේදීමේ දියර අවසන් වීමට.

171
00:20:29,770 --> 00:20:33,810
හොඳයි, මිකීගේ තත්වයන් අනුව
බාර්ගේ මරණය සහ බාර් මහතා බව

172
00:20:33,810 --> 00:20:36,050
අතුරුදහන් වී ඇති බව පෙනේ, මම හිතන්නේ අපට තිබේ
විකල්පයක් නැත.

173
00:20:36,670 --> 00:20:37,670
ජැක්, ජැක්, ජැක්.

174
00:20:38,050 --> 00:20:42,130
කුමක් ද? යුනිෆෝම් එකට කතා කරලා තියෙනවා
අසල්වැසියන්. ඔහු අද උදේ මෙහි සිටියා.

175
00:20:42,130 --> 00:20:43,130
ඒක කරන්න වෙනවා.

176
00:20:48,840 --> 00:20:49,840
ඔව්.

177
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
ඔයා මගේ අතින් එහෙම කරන කෙනෙක් නෙවෙයි
නිවස.

178
00:21:55,240 --> 00:21:56,620
අපි පොලිස් නිලධාරීන්.

179
00:21:56,820 --> 00:21:58,680
බාර්ත්. ඩෙන්ටන් සී.අයි.ඩී.

180
00:21:59,880 --> 00:22:01,640
අපි ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කර ඇත.

181
00:22:02,580 --> 00:22:03,580
මගේ බිරිඳ කොහෙද?

182
00:22:10,160 --> 00:22:14,520
ඔබට කිසියම් හේතුවක් සිතා ගත හැකිද ඔබේ
බිරිඳට ඇයව ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නට ඇත

183
00:22:14,520 --> 00:22:15,520
ජීවිතය?

184
00:22:16,980 --> 00:22:20,900
හොඳයි, ඇය පිස්සු ඉරියව්වෙන් ඔබ්බට සිටියේ නැත.
ඇය වරක් අධි මාත්‍රාවක් ගත්තාය.

185
00:22:21,940 --> 00:22:22,940
පේළියකට පසු.

186
00:22:24,980 --> 00:22:28,100
ප්‍රමාණවත් නොවීය... නැත. බලා සිටීම පමණි.

187
00:22:30,160 --> 00:22:31,160
සහ පිළිතුර නැත යන්නයි.

188
00:22:32,660 --> 00:22:35,160
බලන්න, එය බොහෝ විට ඔබ කරන ආකාරය නොවේ
මේ දේවල්, නමුත් මට බීමක් අවශ්‍යයි.

189
00:22:37,340 --> 00:22:38,340
ඔව්, හරි.

190
00:22:42,720 --> 00:22:43,080
ස්තුතියි

191
00:22:43,080 --> 00:22:50,220
ඔබ,

192
00:22:50,220 --> 00:22:51,220
ජෝර්ජ්.

193
00:22:51,740 --> 00:22:52,840
ඉතින්, ඔබ ඇතුළු වූයේ කීයටද?

194
00:22:55,400 --> 00:22:56,400
මධ්‍යම රාත්‍රිය, අඩ හමාරයි.

195
00:22:57,180 --> 00:22:58,180
මම බීලා තියෙනවා.

196
00:22:58,440 --> 00:22:59,780
මතු වූවාද? මතු වූවාද?

197
00:23:00,420 --> 00:23:01,420
පොප්.

198
00:23:02,800 --> 00:23:04,760
මම ගොඩක් ඇවිදින්න උත්සාහ කළා
සිතන්න.

199
00:23:07,080 --> 00:23:08,280
ඔබ කවදා හෝ සොයා ගැනීමට යන්නේ කුමක්ද?

200
00:23:09,340 --> 00:23:10,460
ජෙනට් මේ කොල්ලව දැක්කා.

201
00:23:11,920 --> 00:23:12,920
හ්ම්.

202
00:23:13,580 --> 00:23:15,280
එතකොට ඔයා හිතුවද එයා එක්ක ඉන්නවා කියලා?

203
00:23:17,080 --> 00:23:18,080
අපි බලමු.

204
00:23:20,219 --> 00:23:21,400
ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

205
00:23:22,600 --> 00:23:24,280
ආහ් ඊයේ උදේ නවයට.

206
00:23:25,260 --> 00:23:26,280
මම වැඩට ගියා.

207
00:23:27,940 --> 00:23:28,940
අපි ඇත්තටම කතා කළේ නැහැ.

208
00:23:30,480 --> 00:23:33,320
ඇයට පෙනුනේ, හ්ම්, හරි.

209
00:23:35,480 --> 00:23:37,920
මම කිව්වේ, අපි හරියටම පස්සේ ඇහුවේ නැහැ
එකිනෙකාගේ සෞඛ්යය.

210
00:23:38,220 --> 00:23:40,640
ඔබ සෙනසුරාදා දවස පුරාම වැඩ කළා.

211
00:23:41,180 --> 00:23:43,360
ඔව්, අපි ටිකක් පසු කරමින් සිටියෙමු
කාර්යබහුල කාලපරිච්ඡේදය, සියලු දෙනාම තට්ටුවේ.

212
00:23:46,250 --> 00:23:51,250
ඉතින් ඔයා ගෙදර ඇවිත් එයාව හොයාගත්තම
එතන හිටියෙ නැද්ද ඔයා ඒ ගැන කලබල වුනේ නැද්ද

213
00:23:51,250 --> 00:23:52,250
යමක් වැරදි විය හැකිද?

214
00:23:52,750 --> 00:23:53,750
නැත.

215
00:23:54,550 --> 00:23:55,550
එය කළ යුත්තේ ඇයි?

216
00:23:57,130 --> 00:24:00,050
ඒ සතුට මට කීම ඇයට නවතා ගත නොහැකි විය
ඇය ඇගේ ජීවිතයේ නව මිනිසා ගැන,

217
00:24:00,110 --> 00:24:01,610
ඇය මාව දාලා යනවා කියලා.

218
00:24:01,970 --> 00:24:03,850
ඇයි මම හිතන්නේ ඇය යනවා කියලා
එලියට ගිහින් අපිව මරන්නද?

219
00:24:08,030 --> 00:24:09,410
මේ මිනිසා, ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

220
00:24:13,010 --> 00:24:15,650
රිචඩ් ෂෙරිඩන්. ඔහු නිර්මාණකරුවෙක් කරනවා
සමහර වැඩ අපිට.

221
00:24:17,440 --> 00:24:20,380
අනික ඒකි කිව්වද එහෙම වෙයි කියලා
ඔහු සමඟ රාත්‍රිය රැඳී සිටිනවාද?

222
00:24:21,260 --> 00:24:22,260
නැත.

223
00:24:23,160 --> 00:24:24,160
ඇය වෙන්න ඇති.

224
00:24:27,040 --> 00:24:28,040
සමහර විට ඔහු ඇයව අතහැර දමා ඇත.

225
00:24:28,900 --> 00:24:31,700
මම ඔයාට කිව්වා ජෙනට් සමහර අයට දක්ෂයි කියලා
ලස්සන ඩැෆ්ට් ස්ටන්ට්ස් ඇයට ලබා ගත නොහැකි නම්

226
00:24:31,700 --> 00:24:32,700
ඇගේම මාර්ගය.

227
00:24:33,260 --> 00:24:36,880
ඇය ගොස් බිමට පැනීමට බොහෝ දුරට ඉඩ නැත
පාලම අවධානය යොමු කිරීමට පමණක් වුවද,

228
00:24:36,920 --> 00:24:37,379
ඇයද?

229
00:24:37,380 --> 00:24:39,660
බලන්න, මට කිසිම තේරුමක් නැහැ
එක්කෝ. මම ඒක ඔයාට කියලා තියෙනවා.

230
00:24:48,620 --> 00:24:49,620
වැඩි දෙයක් නැහැ.

231
00:24:50,880 --> 00:24:53,280
ඇය කුමක් කරමින් සිටියාදැයි මම නොදනිමි,
ඇය සිටි තැන.

232
00:24:54,880 --> 00:24:57,900
පසුගිය සති කිහිපය, එකම
සංවාදයක් දෙකක් විය

233
00:24:57,900 --> 00:25:00,040
ෂෙරිඩන් සහ මුදල් ගැන.

234
00:25:03,880 --> 00:25:05,080
වැදගත් නැහැ වගේ නේද?

235
00:25:10,160 --> 00:25:11,160
හරි.

236
00:25:13,700 --> 00:25:15,840
මම හිතනවා ඔයා ගෙදර නවතියි කියලා.

237
00:25:17,040 --> 00:25:20,180
ඔබ ඩෙන්ටන් හැර යාමට අදහස් කරන්නේ නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
අපිට දන්වන්න නේද?

238
00:25:22,040 --> 00:25:24,420
ඔබට පෙනෙනවා, අපි කලින් මුණගැසුණා, මිස්ටර් බාර්.

239
00:25:26,340 --> 00:25:27,860
මම මේක ඔයාට කොහොමද කියන්න දන්නේ නැහැ.

240
00:25:29,400 --> 00:25:31,400
නමුත් අවසානයේ ඔබ මාව හඳුනා ගනීවි.

241
00:25:32,600 --> 00:25:33,600
දැන් හොඳයි.

242
00:25:37,180 --> 00:25:42,400
මම විමර්ශන නිලධාරියෙක්
අවුරුදු දහයකට පෙර ඔබේ පළමු බිරිඳ

243
00:25:42,520 --> 00:25:43,660
හැරියට් මරා දමන ලදී.

244
00:25:54,250 --> 00:25:58,350
ඉතින්, කෙසේ හෝ, එහි කඩාවැටීමක් සිදු විය
බාර්ගේ නිවස. ඔවුන් ජීවත් වූයේ ෂෙට්ලි හි ය

245
00:25:58,350 --> 00:25:59,350
පසුව. ම්ම් - හ්ම්.

246
00:25:59,910 --> 00:26:03,570
අසල දරුණු කුඩා පස් පිඩැල්ලක් විය
මයිකල් කිංගේ නම.

247
00:26:03,850 --> 00:26:05,850
ම්ම් - හ්ම්. ටිකක් තිබ්බා... වම
මෙන්න.

248
00:26:06,050 --> 00:26:07,050
ම්ම් - හ්ම්.

249
00:26:09,350 --> 00:26:11,330
කොහොම හරි එයා ටිකක් කලබල වෙලා හිටියා.

250
00:26:12,170 --> 00:26:16,730
ඔහු සිතුවේ නිවස හිස් බවකි, නමුත් මෙන්න
ඔන්න මිසී බාර් නම්බර් එක එනවා

251
00:26:16,730 --> 00:26:21,490
නිදන කාමරයෙන් පිටත. ම්ම් - හ්ම්. එබැවින් ඇය අවසන් වේ
දක්වා කැඩුණු ඉළ ඇට තුනක් සහ a

252
00:26:21,490 --> 00:26:22,490
පුපුරා ගිය ප්ලීහාව.

253
00:26:23,040 --> 00:26:25,400
ඔහු ඒකට බැස්සද? ඔව්, හොඳයි, ඔහු
තාම ඇතුලේ.

254
00:26:26,040 --> 00:26:29,600
ඔහුගේ මව තවමත් ව්‍යාපාරයක් දියත් කරයි
ඔහු නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරන්න.

255
00:26:30,160 --> 00:26:32,300
එම අවස්ථාවේ යම් සැකයක් තිබේද? නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

256
00:26:33,540 --> 00:26:36,780
නමුත් ඔබ ජේම්ස් බාත්ට කැමති වුණේ නැහැ?

257
00:26:37,180 --> 00:26:39,400
නැහැ, හොඳයි, ඔහුට වැඩි නින්දක් නැති වුණේ නැහැ
පසුව.

258
00:26:39,980 --> 00:26:42,380
ඔහු එතරම් වෙනස් නොවන බව පෙනේ
දැන්, ඔහු එහෙමද?

259
00:26:50,220 --> 00:26:54,800
බාර් මහත්මිය යම් සලකුණක් පෙන්නුම් කළාද?
මානසික අවපීඩනය කිසිසේත්ම? නැහැ, ඇය කවදාවත් ඒ

260
00:26:54,800 --> 00:26:55,800
ඒ සඳහා.

261
00:26:55,820 --> 00:26:56,820
ජැකී, එන්න.

262
00:26:57,740 --> 00:26:58,740
ඉන්න, ජැකී.

263
00:27:00,040 --> 00:27:01,500
ජැකී, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

264
00:27:01,760 --> 00:27:03,680
මම නැවත බාධා කරන්නේ නැහැ,
පරීක්ෂක.

265
00:27:04,100 --> 00:27:05,100
ජැකී, කරුණාකරලා.

266
00:27:07,380 --> 00:27:10,980
වෙන ක්‍රමයක් තිබුණේ නැද්ද? අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
මගින් මිනිසුන්ගේ මරණය විමර්ශනය කරන්න

267
00:27:11,160 --> 00:27:13,520
සර්. දැන් ඔයා දැක්කද මිසිස් බාර්
ඊයේ?

268
00:27:13,960 --> 00:27:15,420
නැහැ, නැහැ, මම ඇයව දැකලා තිබුණේ නැහැ.

269
00:27:15,720 --> 00:27:16,720
ජැකී, කරුණාකරලා.

270
00:27:18,070 --> 00:27:21,930
කරුණාකර සවන් දෙන්න. ඔයා යන්න කලින් මිස්
ෂෙරිඩන්, ඔබට මට වේලාව කියන්න පුළුවන්ද?

271
00:27:21,930 --> 00:27:24,950
මහත්තයා ඊයේ රෑ මෙතන හිටියද? බලන්න, වෙන්ව
පැය භාගයක් සඳහා පිටතට යාමේ සිට a

272
00:27:24,950 --> 00:27:27,530
චයිනීස් ටේක්අවේ... ඒත් ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
මමත් ඔයාට බොරු කියන්නද?

273
00:27:27,850 --> 00:27:30,670
කොච්චර වෙලාවක් එලියට ගියාද දන්නේ නෑ. දී
අවම වශයෙන් පැය දෙකක්!

274
00:27:31,010 --> 00:27:32,750
ජැකී! බලන්න, මම මෙහි සිටියා!

275
00:27:35,550 --> 00:27:36,550
ජැකී!

276
00:27:37,230 --> 00:27:38,230
ජැකී, එන්න.

277
00:27:38,870 --> 00:27:42,510
නිසැකවම ඔබට ලිංගේන්ද්‍රිය ලේ වැගිරී ඇත. ඔබ
Jeanette Burr ට කෙටුවා. ඇයි කළ යුත්තේ

278
00:27:42,510 --> 00:27:43,269
ඔබට උදව් කරනවාද?

279
00:27:43,270 --> 00:27:45,270
ජැකී, දැන් බලන්න, මම කියන දේ අහන්න. එය අ
වැරැද්ද.

280
00:28:10,030 --> 00:28:11,170
ඇයි මෙහෙම කළේ?

281
00:28:12,270 --> 00:28:16,570
ජෙනට් ගඟේ පනිනවා සහ මගේම
අයියා හිතන්නේ මම ඇයව තල්ලු කරන්න ඇති කියලා.

282
00:28:17,410 --> 00:28:18,690
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

283
00:28:21,750 --> 00:28:25,690
බලන්න, අපි හැමෝම කම්පනයට පත්වෙලා, ජේම්ස්.

284
00:28:25,970 --> 00:28:27,870
හොඳයි, පරීක්ෂක ෆ්‍රොස්ට් එහෙම නැහැ.

285
00:28:28,770 --> 00:28:31,710
අනික එයා මං දිහා බලන් ඉන්නවා ඇති
යම් දෙයකට වරදකරු.

286
00:28:32,990 --> 00:28:33,990
විකාර.

287
00:28:34,490 --> 00:28:38,110
කිසිවකු ඔබට කිසිවක් චෝදනා කරන්නේ නැත. ඇය
සියදිවි නසා ගත්තා.

288
00:28:39,840 --> 00:28:41,020
ඒක තමයි පොලිසියෙන් ඔයාට කිව්වේ.

289
00:28:44,120 --> 00:28:46,100
ආරංචිය ඇහෙනකොට මට හිතුනේ ඔයා කියලා
තාම හිටියේ බ්‍රිස්ටල් එකේ.

290
00:28:46,420 --> 00:28:48,400
ඔබ බ්‍රිස්ටල් ගැන කට වහනවාද?

291
00:28:49,240 --> 00:28:51,380
මම ගියේ නැහැ. මම එතන හිටියේ නැහැ.

292
00:28:57,020 --> 00:29:03,880
ඇය, ම්ම්... ඇය මට කිව්වා ඇය කියලා
අර අවජාතකයාට කෙලෙව්වා

293
00:29:03,880 --> 00:29:04,880
ෂෙරිඩන්.

294
00:29:12,750 --> 00:29:18,870
කුමක් සිදු වුවද, ඇයව ඇති කළේ කුමක් වුවත් ...
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

295
00:29:21,170 --> 00:29:23,690
ඔයා මට ෂෙරිඩන් ගැන කියන්න තිබුණා
කෙලින්ම.

296
00:29:25,790 --> 00:29:29,510
ජේම්ස්, ඔයා මට හැමදේම කියනවා
දැන්

297
00:29:48,520 --> 00:29:51,860
තාත්තා. මම ඇලෙක් බාර්, ජේම්ස්ගේ සහෝදරයා.
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔහු සම්බන්ධ නොවේවා කියලා.

298
00:29:55,920 --> 00:30:00,280
යමෙකු දියේ ගිලී මිය ගිය විට, විශේෂයෙන් a
ඒ වගේ අපිරිසිදු ගංගාවක්, ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා

299
00:30:00,280 --> 00:30:03,380
ඔවුන් මඩ, වල් පැලෑටි ආදිය අල්ලාගෙන,
ගඟෙන් ඕනෑම දෙයක්.

300
00:30:04,080 --> 00:30:05,780
මරණ මංචකයේදී නොසැලකිලිමත් ක්‍රියාවක්.

301
00:30:06,200 --> 00:30:10,760
දැන්, එය නොමැතිකම කිසිවක් අදහස් නොවේ
එය ම, නමුත් ඇය මඩේ වැටී සිටියා ය

302
00:30:10,760 --> 00:30:11,760
ගං පතුල.

303
00:30:12,760 --> 00:30:15,020
අපිරිසිදු නියපොතු පවා නැත.

304
00:30:15,780 --> 00:30:16,780
හා ඇත්තම ද?

305
00:30:20,010 --> 00:30:25,130
ඇය දියේ ගිලී මිය ගිය බවට සැකයක් නැත, නමුත් මම එය දුටුවෙමි
සිට විශේෂයෙන් වෙනස් සුවඳ

306
00:30:25,130 --> 00:30:26,830
පෙනහළු සහ ආමාශයේ ජලය.

307
00:30:28,290 --> 00:30:33,690
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව අපට විශ්ලේෂණය ලබා දෙනු ඇත, නමුත්
එය සමහරුන්ගේ අධික සුවඳ විලවුන් පෙණකි

308
00:30:33,690 --> 00:30:38,350
කාරුණික. බුබුලු ස්නානය, නාන තෙල්, විශිෂ්ටයි
ගංගා ජලයට වඩා පැණිරසයි.

309
00:30:39,110 --> 00:30:40,810
මම හිතන්නේ ඇය ස්නානය කිරීමේදී මිය ගියාය.

310
00:30:44,390 --> 00:30:48,050
අපොයි දෙයියනේ ඒක විශ්වාස කළේ ඔයාගේ කියලා විතරයි
පුතා මැරිලා නැගිට්ටා.

311
00:30:48,670 --> 00:30:50,730
සිටින අපේ ජෙනට් සහෝදරිය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න
ක්රිස්තුස් වහන්සේ තුළ මිය ගියේය.

312
00:30:51,990 --> 00:30:55,990
හවුල් වීමට අවසාන දිනයේ ඇය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න
උත්ථාන වූ ක්රිස්තුස්ගේ මහිමය, කවුද

313
00:30:55,990 --> 00:31:01,410
ශුද්ධ වූ ඔබ සමඟ ජීවත් වන අතර රජකම් කරයි
ආත්මය, එකම දෙවියන්, සදහටම සදහටම.

314
00:31:01,970 --> 00:31:02,970
ආමෙන්.

315
00:31:06,970 --> 00:31:07,970
හොඳයි,

316
00:31:15,210 --> 00:31:16,810
ඔබ හරියටම කළේ නැහැ
ගෘහ පාලනය.

317
00:31:19,180 --> 00:31:21,900
ජිනා පිරිසිදු කරන්නා සමඟ ආරවුලක් ඇති විය
ඇය ඉවත් කිරීමට.

318
00:31:24,280 --> 00:31:26,000
ඉතින් නිදන කාමරය දිනයක තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

319
00:31:28,700 --> 00:31:31,480
තියෙන අලුත් ඇදුම් ගැන මොකද කියන්නේ
ඉරා දමා තිබේද?

320
00:31:32,200 --> 00:31:34,000
ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳගේ ඡායාරූපය
පොඩි කළාද?

321
00:31:36,700 --> 00:31:40,920
මම හිතුවේ හරක් වියදම් කරන්න ගිහින් කියලා
මගේ මුදල් නැවතත්, ඒ නිසා මම ඒවා ඉහළට ඇද දැමුවෙමි.

322
00:31:41,500 --> 00:31:42,500
සහ කැඩපත?

323
00:31:46,640 --> 00:31:49,520
ඔයා ඉන්නකොට මිසිස් බාර් හිටියා
මෙම ප්‍රචණ්ඩත්වය තිබේද?

324
00:31:51,420 --> 00:31:53,460
මම දවස පුරාම ඇයව දැක්කේ නැහැ, මම ඔබට කිව්වා
කියලා.

325
00:31:54,520 --> 00:31:57,460
හොඳයි, ඔබේ නිවස එසේ නොමැති බව පැහැදිලිය
දිගු කාලයක් පිරිසිදු කර ඇත.

326
00:31:58,380 --> 00:31:59,380
සති.

327
00:32:00,880 --> 00:32:02,600
අපේ විවාහය දෙදරා යමින් තිබුණා.

328
00:32:04,180 --> 00:32:06,240
එය තරමක් අමුතු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්, එසේ නොවේ
එය?

329
00:32:06,780 --> 00:32:10,440
ඒ නිවසේ තිබූ එකම කාමරයයි
ඉතා හොඳින් පිරිසිදු කර ඇත, ඉතා මෑතකදී,

330
00:32:10,660 --> 00:32:12,600
en-suite නාන කාමරය විය.

331
00:32:14,760 --> 00:32:17,500
ඇය නෑම පිසදැමීමට අසමත් වූවාය.

332
00:32:18,380 --> 00:32:19,380
මම දකියි.

333
00:32:22,440 --> 00:32:28,120
හොඳයි, a හි මූලික පරීක්ෂණයක්
එහි තිබී බුබුලු නාන බෝතලයක් හමු විය

334
00:32:28,120 --> 00:32:31,520
ඔබේ බිරිඳගේ අන්තර්ගතයට ගැලපේ
ආමාශය සහ පෙනහළු.

335
00:32:32,920 --> 00:32:34,000
ඇය දියේ ගිලී මිය ගියාය.

336
00:32:35,240 --> 00:32:36,400
නමුත් ගඟේ නොවේ.

337
00:32:39,020 --> 00:32:41,040
ඇය එහි ධාවනය කළාය.

338
00:32:41,300 --> 00:32:42,300
නෑ නෑ.

339
00:32:42,440 --> 00:32:43,840
කවුරුහරි ඇයව එතනට ගෙන ගියා.

340
00:32:45,260 --> 00:32:47,800
ඇය වියලන ලද අතර ඇය ඇඳගෙන සිටියාය
ඇය ගඟට ගෙන යන ලදී.

341
00:32:48,660 --> 00:32:53,700
මිනීමරුවාට අවශ්‍ය වූයේ එය සමාන කිරීමට ය
සියදිවි නසාගැනීම්, නමුත් ඔහුගේ තැලීම්

342
00:32:53,700 --> 00:32:57,880
අත්, එහිදී ඔහු ඇගේ හිස යටට තල්ලු කළේය
නානකාමරයේ ජලය නිසලයි

343
00:33:29,420 --> 00:33:30,900
ඇය මිය ගියේ ඇගේම නිවසේය.

344
00:33:31,500 --> 00:33:35,000
ඔයා ඊයේ ඒ ගෙදර හිටියා..
දරුණු ලෙස තර්ක කරති.

345
00:33:35,780 --> 00:33:37,860
හොඳයි, නමුත් මම ආපසු ගියේ නැහැ.

346
00:33:39,280 --> 00:33:44,700
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ? මම හිතන්නේ එහෙමයි
ඔබේ බිරිඳට කියන්න යැයි ඇය තර්ජනය කළාය

347
00:33:44,700 --> 00:33:45,700
ඔබ අතර සිදුවෙමින් පවතී.

348
00:33:46,400 --> 00:33:48,840
ඒවගේම ඔයා එයාව ඒක කරන එක නවත්තන්න ඕන
සියලු වියදම්.

349
00:33:49,220 --> 00:33:51,540
බලන්න, මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.

350
00:33:51,740 --> 00:33:54,980
මම කිව්වම ගෙදර හිටියේ. ඔබ නම්
මොකද වෙන්නේ කියලා ජැකීට කියන්න

351
00:33:55,040 --> 00:33:56,040
ඇය ඔබට කියයි. ඇයි?

352
00:33:56,410 --> 00:34:01,230
ඔබ ඇතුළු වූ වේලාව ගැන ඇයගේ අදහසයි
ඊයේ රාත්‍රියේ කෙසේ හෝ කුමක් මත රඳා පවතී

353
00:34:01,230 --> 00:34:02,189
මෙතන වෙන්නේ?

354
00:34:02,190 --> 00:34:03,270
නැහැ, ඇත්තෙන්ම එය.

355
00:34:04,370 --> 00:34:06,170
ඔව්? ජැක්, ඔයාට විනාඩියක් තියෙනවද?

356
00:34:07,730 --> 00:34:08,730
ඔව්?

357
00:34:10,610 --> 00:34:13,010
එය කුමක් ද?

358
00:34:13,670 --> 00:34:15,090
ජැකී ෂෙරිඩන්ගේ ප්‍රකාශය.

359
00:34:15,389 --> 00:34:17,590
ඇය සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරයේය
පිළිගැනීම.

360
00:34:18,610 --> 00:34:20,230
කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

361
00:34:26,889 --> 00:34:29,070
මෙය සිදුවීම්වල සත්‍ය අනුවාදයක්ද?

362
00:34:29,409 --> 00:34:30,409
එය වේ.

363
00:34:30,530 --> 00:34:35,889
හරි. හොඳයි, මම ලුහුබැඳ නොයමි
පොලිස් කාලය නාස්ති කිරීමේ කාරණය, නමුත්

364
00:34:35,889 --> 00:34:37,250
ඉතා වෙනස් දෙයක් වනු ඇත.

365
00:34:37,550 --> 00:34:41,170
මට හිතුණොත් මට එයාව හිරකරගන්න පුළුවන්
ඕනෑම දෙයක්, මම කරන්නම්.

366
00:34:41,770 --> 00:34:45,250
සහ එය අවදානමට ලක් කිරීම වටී
තෘප්තිය සඳහා Holloway හි අක්ෂර වින්‍යාසය.

367
00:34:46,130 --> 00:34:47,130
පාහේ.

368
00:34:47,710 --> 00:34:48,810
නමුත් තරමක් නොවේ.

369
00:34:49,250 --> 00:34:50,250
හරි, ජෝර්ජ්.

370
00:34:50,429 --> 00:34:52,409
ෂෙරිඩන් මහත්මියට පිටතට යන මාර්ගය පෙන්වන්න, ඔබ එසේ කරනවාද?

371
00:34:58,299 --> 00:34:59,299
ජැක්. ඔව්.

372
00:34:59,860 --> 00:35:01,880
අමුතුම එකෙක් දැන් ෆෝන් එකේ හිටියා. ඒ
පූජක.

373
00:35:02,440 --> 00:35:03,218
ඕ ඇත්ත?

374
00:35:03,220 --> 00:35:06,640
ඔහුට කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? මගේ එක මට නිකුත් කරන්න
අවසන් කටයුතු නේද? කොල්ලෙක් ඇතුලට ගියා

375
00:35:06,640 --> 00:35:07,459
පාපොච්චාරණයක්.

376
00:35:07,460 --> 00:35:08,680
මට කිව්වා එයා කෙනෙක්ව මරන්න යනවා කියලා.

377
00:35:09,380 --> 00:35:12,580
හා ඇත්තම ද? ඔහු කළේ කුමක්ද? එයාට එපා කිව්වා
දක්වා. ඔහුට Hail Marys තුනක් ලබා දුන්නා.

378
00:35:13,520 --> 00:35:15,860
ඔහු කීවේ ඔහු ඔබව කෙටියෙන් ජේම්ස්හිදී හමුවූ බවයි
අද බාර් එක.

379
00:35:17,380 --> 00:35:18,460
තාත්තා සුලිවන් ඔහුගේ නම.

380
00:35:29,360 --> 00:35:30,640
හරි, ඔයාට නිදහසේ යන්න.

381
00:35:31,200 --> 00:35:32,700
හොඳයි, මට මේ කිසිවක් අවශ්‍ය නැහැ.

382
00:35:33,200 --> 00:35:34,640
විනාඩියක්, ෂෙරිඩන් මහත්මයා.

383
00:35:35,160 --> 00:35:37,060
මේ නඩුව තව දුරයි.

384
00:35:37,780 --> 00:35:42,280
මම ඔබ නම් සහ මට ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍ය විය
මම කාන්තාවකගේ නිදන කාමරයේ නොසිටි බව හෝ

385
00:35:42,280 --> 00:35:45,580
නානකාමරය, මම මට කරන හැම උදව්වක්ම ගන්නවා
ලබා ගත හැකි විය.

386
00:35:51,400 --> 00:35:56,460
ඔබ සිතන්නේ මේ මිනිසා ජේම්ස් බාර් කියාද?

387
00:35:57,520 --> 00:35:58,840
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

388
00:36:00,660 --> 00:36:04,020
මම ඔහු කුමක්දැයි ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
කියමින්, ඔහුව කතා කරන්න.

389
00:36:05,480 --> 00:36:07,040
මම යන්තම් පටන් ගත්තා, ඔහු ගියා.

390
00:36:08,420 --> 00:36:10,360
ඒත් ඒ ජේම්ස් බාර් නෙවෙයි කියලා කියන්න බැහැ.

391
00:36:10,740 --> 00:36:11,740
නැත.

392
00:36:12,480 --> 00:36:13,980
මට ඒකත් කියන්න බෑ.

393
00:36:16,520 --> 00:36:18,160
මට පුළුවන් වුණත් මම හිතන්නේ නැහැ
මම...

394
00:36:29,610 --> 00:36:31,030
සමහර විට සියල්ල භයානක ය
අහම්බයක්.

395
00:36:33,890 --> 00:36:35,310
නමුත් ඔබ එසේ සිතන්නේ නැත.

396
00:36:37,470 --> 00:36:43,590
ඔබ දකිනවා, මගේ රැකියාවේදී, අහම්බයක්
ඔබට නොහැකි බවට කුඩා සාක්ෂි

397
00:36:43,590 --> 00:36:44,590
පැහැදිලි කරන්න.

398
00:36:45,130 --> 00:36:47,850
ඔබ ඒවා සියල්ලම එකට දැමූ විට, ඔබ
පැහැදිලි කිරීමක් ලබා ගැනීමට පටන් ගන්න.

399
00:36:49,430 --> 00:36:53,670
ඉතින්, කටහඬ හුරුපුරුදුද?

400
00:36:54,570 --> 00:36:56,030
මම එය දිගටම කරගෙන යනවා.

401
00:36:56,570 --> 00:36:58,410
සමහර විට එය එසේ නොවේ, සමහර විට එය
කරන්නේ නැහැ.

402
00:36:59,660 --> 00:37:04,420
බලන්න, මම සභාවට තරමක් අලුත්. සහ
කොහොම හරි, මගේ වරලට මුහුණ දාන එක නෙවෙයි

403
00:37:04,420 --> 00:37:05,880
ඔබට පාපොච්චාරණය ඇසෙන ආකාරය. එය නොවේ
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

404
00:37:07,360 --> 00:37:08,680
එය මා සිතන ආකාරයයි.

405
00:37:10,000 --> 00:37:15,180
කොහොම හරි මේ මිනිහා අපේ මිනීමරුවෙක් වෙන්නයි ඉන්නේ.
ඔහු සාමාන්‍ය කෙනෙක්ද? මම කිව්වෙ එයා ඇතුලට එනවද

406
00:37:15,180 --> 00:37:17,680
සතියකට වරක් මිනීමැරුමක් හෝ පාපොච්චාරණයක් කිරීමට
සන්නද්ධ මංකොල්ලයක්?

407
00:37:18,320 --> 00:37:19,560
ඔහු අදහස් කළේ ඔහු පැවසූ දෙයයි.

408
00:37:24,100 --> 00:37:28,440
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහු කවුදැයි දැන සිටියා නම් ...

409
00:37:28,940 --> 00:37:32,040
එය විශාල ගැටලුවක් ඉදිරිපත් කරනු ඇත,
එසේ නොවේද?

410
00:37:33,260 --> 00:37:38,920
මොකද ඔයාට මට කියන්න බැරි වෙයි
පාපොච්චාරණයේ රහස්‍යභාවය.

411
00:37:40,900 --> 00:37:42,320
ටිකක් ඒ ෆිල්ම් එක වගේ.

412
00:37:43,580 --> 00:37:45,820
ඒ එක්කම, එයාගේ නම මොකක්ද ග්‍රෙගරි
පෙක්.

413
00:37:47,260 --> 00:37:48,700
ඒ වගේම මම ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.

414
00:37:48,940 --> 00:37:50,600
නෑ, නෑ, නෑ, තාත්තේ, නෑ, ඔයා නෙවෙයි.

415
00:37:51,760 --> 00:37:55,340
නමුත්, මම කියන්නේ, ඔබ අමුතු ගෙඩියක් ලබා ගත යුතුය
මෙතන ඉන්නවා නේද?

416
00:37:55,850 --> 00:37:58,870
අපි හැමදාම කරනවා. හැම වෙලාවෙම අපිට ලොකු දෙයක් ලැබෙනවා
මිනීමැරුම, අපිට හරි පෝලිමක් තියෙනවා

417
00:37:58,870 --> 00:38:00,310
වාරණ වටා. ඔවුන් සියල්ලන්ටම අවශ්යයි
පාපොච්චාරණය කරන්න.

418
00:38:01,810 --> 00:38:03,790
මම ඇත්ත ගැන යමක් දන්නවා,
පරීක්ෂක.

419
00:38:04,150 --> 00:38:05,510
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.

420
00:38:06,750 --> 00:38:09,650
මම ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්නේ නම්, ඔබ
මගේ නාස්ති කරනවා.

421
00:38:10,930 --> 00:38:16,870
ඔව්, හොඳයි, ම්ම්.. බලන්න, ඔයා එහෙම හිතනවද
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් ලියා තැබිය හැකිය, ඔහු කුමක්ද?

422
00:38:16,870 --> 00:38:17,870
කිව්වා?

423
00:38:18,050 --> 00:38:19,050
වචනයෙන් වචනය.

424
00:38:20,630 --> 00:38:21,790
ඔව්, මම උත්සාහ කරන්නම්.

425
00:38:22,320 --> 00:38:25,620
ඒ ඔක්කොම හරි නේද? ඔබ එසේ නොවේ
දිවුරුම් යටතේ. ඔබ රහස්‍යභාවයට දිවුරුම් දී නැත

426
00:38:25,620 --> 00:38:26,620
එවැනි ඕනෑම දෙයක්.

427
00:38:26,960 --> 00:38:32,260
හොඳයි, ඒ දිවුරුමෙන් පූජකයෙකු සාධාරණීකරණය කළ නොහැක
මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයකට උදව් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම.

428
00:38:33,640 --> 00:38:37,880
කුමක් අතර සම්බන්ධයක් තිබේ නම්
පාපොච්චාරණයේ සිදු වූ අතර

429
00:38:37,880 --> 00:38:41,780
ජෙනට් බාර්ගේ මරණය, එසේ නම් මම කළ යුතුයි
යමක් කීමට, කිරීමට හැකි වී ඇත

430
00:38:41,780 --> 00:38:42,780
එය නතර කිරීමට යමක්.

431
00:38:43,640 --> 00:38:47,060
ඔබ උත්සාහය කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න
මිනිසා පැවසූ දේ මතක තබා ගන්න.

432
00:38:48,060 --> 00:38:50,260
සම්බන්ධතාවය, තිබේ නම්.

433
00:38:51,400 --> 00:38:52,600
ඔබ එය අවසානයේ සොයා ගනු ඇත.

434
00:38:56,340 --> 00:38:57,480
මොන්ට්ගොමරි ක්ලිෆ්ට්.

435
00:38:58,600 --> 00:38:59,600
කණගාටුයි, කුමක් කරන්නද?

436
00:39:00,180 --> 00:39:02,320
මොන්ට්ගොමරි ක්ලිෆ්ට්, ග්‍රෙගරි පෙක් නොවේ.

437
00:39:03,140 --> 00:39:04,560
අහ් ඔව්.

438
00:39:04,940 --> 00:39:05,940
ඔව්, ඔබ හරි.

439
00:39:06,620 --> 00:39:08,500
චිත්‍රපටයේ නම ඔබට මතකද?

440
00:39:10,900 --> 00:39:11,900
මම පාපොච්චාරණය කරනවා.

441
00:39:22,090 --> 00:39:23,470
අනිවාර්‍යයෙන්ම කෙනෙක් ඉන්නවා
උද්යානය.

442
00:39:24,810 --> 00:39:28,830
මිනිසෙක් සමහරක් වෙනුවෙන් මෙහි සිටගෙන සිටි බව පෙනේ
කාලය, පෙනෙන විදිහට කුස්සිය දෙස බලා සිටීම.

443
00:39:29,510 --> 00:39:32,270
එහි ඉතා හොඳ මුද්‍රණ කිහිපයක් තිබේ
Sockhove කස්ටිය ගත්තා.

444
00:39:33,130 --> 00:39:35,030
කුමක් ද? මම හිතන්නේ මේවා කළා කියලා
ඊයේ.

445
00:39:35,650 --> 00:39:38,950
හොඳයි, ඉතා අධික වර්ෂාවක් තිබුණා
සිකුරාදා රෑ, ඉතින් කලින් ඕන දෙයක්

446
00:39:38,950 --> 00:39:42,670
මෙන්න. හා මේ උඩ සර්, කොහෙද
ඔවුන් සිතන්නේ ඔහු පැමිණි බවයි.

447
00:39:43,250 --> 00:39:47,210
සාමාන්‍යයෙන් පිටිපස්සේ ගේට්ටුවක් තියෙනවා
අගුලු දමා ඇත, සහ එම චන්ද්‍රිකා පිඟාන වනු ඇත

448
00:39:47,210 --> 00:39:48,210
ඔහුව නිවසින් සඟවා තැබුවා.

449
00:39:48,930 --> 00:39:50,410
අධිකරණ වෛද්‍ය සම්බන්ධය, සර්. ඔව්.

450
00:40:15,160 --> 00:40:16,160
ජේම්ස්.

451
00:40:17,280 --> 00:40:18,280
ජේම්ස්.

452
00:40:18,960 --> 00:40:19,960
පරීක්ෂක ෆ්රොස්ට්.

453
00:40:22,440 --> 00:40:23,440
දැන් මොකද?

454
00:40:24,200 --> 00:40:27,320
මම කැමතියි ඔබ පහළට එනවාට
ස්ටේෂන් සර්, ඉතින් අපිට අපේ වැඩේ කරගෙන යන්න පුළුවන්

455
00:40:27,320 --> 00:40:29,700
ඔබේ බිරිඳ රාත්රිය ගැන සංවාදය
මිය ගියා.

456
00:40:32,440 --> 00:40:34,720
මම ඉක්මනින්ම ජෝර්ජ් මයර්ස්ව එතනට ගන්නම්
ඔබ පැමිණෙන ලෙස.

457
00:40:35,320 --> 00:40:36,320
ඕ ඇත්ත? ඒ කව්ද?

458
00:40:37,160 --> 00:40:38,160
අපේ නීතිඥ.

459
00:40:38,280 --> 00:40:39,540
ඔහ්. ඔහ්, ඉතා හොඳයි.

460
00:40:40,240 --> 00:40:41,240
එන්න, ජෝර්ජ්.

461
00:40:41,420 --> 00:40:42,600
මිස්ටර් බාර්ගේ සපත්තු ගන්න.

462
00:40:45,060 --> 00:40:46,060
ඔයාට ස්තූතියි.

463
00:40:47,740 --> 00:40:48,180
අයි

464
00:40:48,180 --> 00:40:57,340
ගියා

465
00:40:57,340 --> 00:40:59,860
හවස ගෙදරට. ඔබ දන්නවා
මම කළා.

466
00:41:00,280 --> 00:41:01,600
එතකොටයි මම ෂෙරිඩන්ව දැක්කේ.

467
00:41:03,280 --> 00:41:06,900
ඔහ්, ඔබ වැට උඩින් නැග්ගා
දහවල්. ඔබට එය පහසුවෙන් කළ හැකිව තිබුණි

468
00:41:06,900 --> 00:41:07,799
රාත්රියේදී.

469
00:41:07,800 --> 00:41:08,900
හොඳයි, මම එහෙම කළේ නැහැ.

470
00:41:11,870 --> 00:41:17,390
අපි වාහනයක් දෙකක් දැකලා තියෙනවා
ඔබේ මෝටර් රථයේ විස්තරයට පිළිතුරු දීම

471
00:41:17,390 --> 00:41:22,830
රාත්රිය, නියම ස්ථානය, නියම වේලාව. මම හිටියේ නැහැ
එහි. මම ආපහු ගියේ නෑ.

472
00:41:26,090 --> 00:41:28,970
ඇයි සර්ව දැක්කා කියලා අපිට කිව්වේ නැත්තේ
ෂෙරිඩන්?

473
00:41:31,110 --> 00:41:35,510
ඇයි අපි ඒක ඔප්පු කරනකන් බලන් හිටියේ
ඔබ වත්තේ සිටියාද?

474
00:41:37,030 --> 00:41:39,290
ළඟින් නොසිටීම හොඳ යැයි මට සිතුණි
ස්ථානය.

475
00:41:41,770 --> 00:41:45,690
ගොළුයි. ඒත් එක පාරක් කිව්වම මට හිතුනා
මම මගේ කතාව වෙනස් කළා නම් ... බලන්න, මම

476
00:41:45,690 --> 00:41:46,690
හිතුවේ නැහැ.

477
00:41:47,410 --> 00:41:49,410
මගේ බිරිඳ මැරුණා විතරයි.

478
00:41:54,910 --> 00:41:59,950
හොඳයි, මම සාක්ෂි හරහා ගියා
සැලකිය යුතු දිග.

479
00:42:01,650 --> 00:42:08,290
සහ මට සතුටුදායක පිළිතුරක් සොයාගත නොහැක
ඔබ සිටි ස්ථානයට හෝ ඔබ සිටි දෙයට

480
00:42:08,290 --> 00:42:09,290
කරන්නේ.

481
00:42:10,120 --> 00:42:15,140
ඔබේ බිරිඳ ඝාතනය වූ අවස්ථාවේ.
ඔබ අහිංසක නම්, ඔබට අවශ්ය නැත

482
00:42:15,140 --> 00:42:16,140
alibi.

483
00:42:16,720 --> 00:42:20,140
හොඳයි, අපි ජූරි සභාවට එය කිරීමට ඉඩ දෙමු
තීරණය.

484
00:42:21,520 --> 00:42:22,520
ෂැල් වී?

485
00:42:28,140 --> 00:42:30,560
බලන්න, ඔබට විශ්වාසද එහි සබන් ඇති බව
කාන්තාවන්?

486
00:42:30,800 --> 00:42:32,240
ඔව්, මට විශ්වාසයි සර්.

487
00:42:36,460 --> 00:42:40,780
බලන්න සර් අපිට ටයර් පීලි හම්බුනා
ජේම්ස් බාර්ගේ මෝටර් රථයට ගැලපේ.

488
00:42:41,060 --> 00:42:45,540
ගෙවත්තේ පා සටහන් ද අපට හමු විය
සහ සමහරක් වත්තේ අනෙක් පැත්තේ

489
00:42:45,540 --> 00:42:49,900
හමු වූ පාවහන් යුගලකට ගැලපෙන ගේට්ටුව
ඔහුගේ නිවස. දැන් එයා කිව්වා එයා එහෙම නෑ කියලා

490
00:42:49,900 --> 00:42:53,400
දවස පුරාම නිවස අසල ඕනෑම තැනක, ඒ නිසා අපි
වෙනත් ආකාරයකින් පෙන්නුවා.

491
00:42:54,320 --> 00:42:58,440
ඔව්, පුළුල් සාක්ෂි තිබේ, නමුත්
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් ජේම්ස් බාර්ට ස්ථානගත නොකරයි

492
00:42:58,440 --> 00:42:59,440
මරණයේ දර්ශනය.

493
00:43:00,580 --> 00:43:04,320
එය අවස්ථානුකූලයි. එය ඉතා
අවස්ථානුකූල. මට කිසිම ජූරි සභාවක් දකින්න බැහැ

494
00:43:04,320 --> 00:43:07,220
කියලා එලියට. බාර් යනු බලවත් ය
පවුල, ජැක්. ඔවුන් සමහරක් මිලදී ගනු ඇත

495
00:43:07,220 --> 00:43:08,220
මිල අධික නීති උපදෙස්.

496
00:43:09,160 --> 00:43:12,160
එය කඩා දැමීම ප්රයෝජනවත් නොවීය
නිවස හෝ ඔවුන් පබ් එකෙන් පිටතට ගෙන යාමට.

497
00:43:12,600 --> 00:43:14,640
මම සංවාදය භාවිතා නොකරමි
පබ් එක, මම කරන්නද?

498
00:43:16,260 --> 00:43:23,120
බාර්ස් නීතිඥයින්ට ඕනෑම මාර්ගයක් සොයා ගත හැකි නම්

499
00:43:23,120 --> 00:43:25,440
මෙම නඩුව මෙහෙයවූ ආකාරය ප්‍රශ්න කරයි,
එවිට ඔවුන් එයින් යමක් කරනු ඇත.

500
00:43:25,880 --> 00:43:28,260
ඔවුන් ඇප ලබා ගැනීම සඳහා ද දැඩි අරගලයක් කරනු ඇත.
ඔවුන් බොහෝ විට එය ලබා ගනීවි.

501
00:43:28,480 --> 00:43:29,480
හොඳයි, ඒක හොඳ අදහසක්.

502
00:43:30,269 --> 00:43:31,370
හොඳයි, ඔහු අස්ථාවරයි.

503
00:43:32,350 --> 00:43:33,550
අපට ඔහු දෙස බලා සිටිය හැකිය.

504
00:43:33,830 --> 00:43:35,510
සහ හිරිහැර කිරීම කිසිවෙකුට උදව් නොකරනු ඇත.

505
00:43:40,170 --> 00:43:41,490
හරි, ඉදිරියට යන්න, ඔහුට චෝදනා කරන්න.

506
00:43:41,690 --> 00:43:43,990
හොඳයි. නමුත් එය අනෙක් කාරණයයි
පාඨමාලාව.

507
00:43:44,370 --> 00:43:47,210
බාර්ගේ පළමු බිරිඳගේ මරණය.

508
00:43:48,630 --> 00:43:50,430
ඔව්, මගේ හිතෙත් ඒක තිබුණා.

509
00:43:50,630 --> 00:43:53,130
මම ඒ ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ, නමුත් මට ලැබෙනවා
සෑම මාස දෙකකට වරක් ලිපිය

510
00:43:53,130 --> 00:43:54,430
වරදකරු වූ පුද්ගලයාගේ මව
ඝාතනය.

511
00:43:55,390 --> 00:43:56,710
ඒ මයිකල් කිං නේද?

512
00:43:57,510 --> 00:43:58,630
ඔව්, මටත් ඒවා ලැබෙනවා.

513
00:43:59,320 --> 00:44:02,400
ඇත්තටම මගේ පරණ ආණ්ඩුකාරයා චාලි
Fairclough, ඔහුට හොඳම දේ ලැබුණා.

514
00:44:02,800 --> 00:44:05,920
එල්සි කිං පොහොර ටොන් එකක් පමණ බිම හෙළුවාය
ඔහුගේ ඉදිරිපස තණකොළ මත.

515
00:44:06,280 --> 00:44:08,900
ඇය සෑම කෙනෙකුටම චෝදනා කළ බව පෙනේ
දූෂණ ප්‍රාන්තය, ප්‍රධානියා පවා

516
00:44:08,900 --> 00:44:09,900
කොස්තාපල්.

517
00:44:10,220 --> 00:44:15,060
දැන්, ඝාතනයට ලක් වූ කාන්තාවගේ සැමියා
ඔහුගේ දෙවැන්නා ඝාතනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වීමට නියමිතයි

518
00:44:15,060 --> 00:44:16,060
බිරිඳ.

519
00:44:17,180 --> 00:44:18,180
ඒ ගැන හිතන්න, ජැක්.

520
00:44:23,240 --> 00:44:25,400
හැරියට් බාර් සොරෙකු විසින් මරා දමන ලදී.

521
00:44:25,880 --> 00:44:27,680
අපට විශිෂ්ට නඩුවක් තිබුණා.

522
00:44:28,320 --> 00:44:29,320
තවද ඔහු පහළ කරන ලදී.

523
00:44:30,540 --> 00:44:31,540
හොඳයි, ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

524
00:44:33,380 --> 00:44:35,740
නැත්තම් උබ දැම්මේ වැරදි මිනිහා
දුරින්.

525
00:44:37,800 --> 00:44:38,920
අවුරුදු දහයකට.

526
00:44:48,260 --> 00:44:49,260
බොබ්

527
00:45:00,490 --> 00:45:01,490
අද රෑට සෙට් වෙන්න.

528
00:45:02,050 --> 00:45:07,570
මම හිතන්නේ නැහැ එයාට අමතක වෙලා කියලා. එය
යන්තම්... හොඳයි, එක රැයකින් අපරාධයක් බලා සිටින්න

529
00:45:07,570 --> 00:45:08,970
යමක්. ඔව් ඔව්.

530
00:45:09,410 --> 00:45:12,710
නැහැ, 8.30. මම බලාගෙන ඉන්නවා
එය. හොඳයි.

531
00:45:13,430 --> 00:45:15,350
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. මම එහෙනම් බලන්නම්.

532
00:45:31,930 --> 00:45:32,930
ඔව් ඒක ඇත්ත.

533
00:45:33,390 --> 00:45:37,890
සමහර වෙලාවට මම මෙතන වටේ ඇවිදිනවා
සහ හදිසියේම මම එය කුමක්දැයි නොදනිමි.

534
00:45:38,350 --> 00:45:41,310
එය යමක්, යමක් පිළිබඳ අදහසක්
මගේ මනස පිටුපස සීරීමට.

535
00:45:41,830 --> 00:45:45,370
ඒ වගේම මට මගේ ගමනේ සුවඳ දැනෙනවා
දකුණු ගොනුව. ඇත්තටම? අනේ මට එහෙම හිතුනා

536
00:45:45,370 --> 00:45:47,630
මීයන්. ඔබට ඒ සුවඳ දැනිය නොහැක
පරිගණකය.

537
00:45:48,110 --> 00:45:49,110
ඔහ්, හොඳයි.

538
00:45:52,450 --> 00:45:53,450
පුදුම සහගතයි.

539
00:45:55,010 --> 00:45:56,730
හොඳයි, මම ඔබට දුර්ලභ සංග්‍රහයක් ලබා දී ඇත.

540
00:45:57,130 --> 00:45:58,630
ෂෙට්ලි ලේඛනාගාරය.

541
00:45:59,410 --> 00:46:00,850
මයිකල් කිං, අවුරුදු දහයකට පෙර.

542
00:46:01,900 --> 00:46:04,120
මේ වන විට පැරණි කැමම්බර්ට් සුවඳ විය යුතුය.

543
00:46:05,220 --> 00:46:08,760
ඔහ්, එන්න, අපි ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්ද?

544
00:46:10,540 --> 00:46:11,680
ඒ සියල්ල දින පිළිවෙළට.

545
00:46:12,480 --> 00:46:13,480
මෝස්තරයකට පසු.

546
00:46:14,140 --> 00:46:15,140
මෙන්න, මෙන්න.

547
00:46:15,580 --> 00:46:16,580
ඔහ්,

548
00:46:17,140 --> 00:46:18,140
මට එයාව මතකයි.

549
00:46:18,460 --> 00:46:19,460
ඔව්.

550
00:46:19,900 --> 00:46:23,440
පැරණි ගොනු නැවත සක්‍රිය කිරීම පමණක් නොවේ,
හා, ජැක්?

551
00:46:24,060 --> 00:46:25,100
යන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

552
00:46:25,380 --> 00:46:28,600
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ ක්‍රියාකාරීව සිටිමි.
මම ඔයාව එහෙමම දාන්නම්.

553
00:46:29,160 --> 00:46:32,750
බලන්න, මේකේ ඉන්න අය නම්...
ඔවුන්ගේ කාර්යයට ඔවුන්ගේ නාසය හිර කර ඇත, අඩක්

554
00:46:32,750 --> 00:46:36,290
ඔවුන් තම නාසයට ඇතුළු වූ තරමට
වෙනත් පුද්ගලයින්ගේ ව්‍යාපාරය, Hornrim Harry ගේ

555
00:46:36,290 --> 00:46:38,450
සාර්ථකත්ව අනුපාතය රිච්ටර් මත වනු ඇත
පරිමාණය.

556
00:46:39,030 --> 00:46:40,290
එය කොහේ ද? මෙතන.

557
00:46:40,670 --> 00:46:41,670
හියර් යු ආර්.

558
00:46:42,470 --> 00:46:43,470
ඒ ගොඩ.

559
00:46:44,070 --> 00:46:46,010
ඔහ්, කාල්, ඔබ විහිළුවක් විය යුතුයි.

560
00:46:48,850 --> 00:46:52,210
ඔබ දෙසතියකින් ආපසු නොඑන්නේ නම්,
මම බල්ලෙක් යවන්නම්.

561
00:47:33,879 --> 00:47:34,879
ඔයාට කේන්ති ගිහින්.

562
00:47:35,480 --> 00:47:39,900
ඔව්, මට අවශ්‍ය වුණේ... ඔබට අවශ්‍ය දේ
ඔබ බව උසාවියට ඒත්තු ගැන්වීමේ මාර්ගයකි

563
00:47:39,900 --> 00:47:41,520
ඔබේ ලේ වැකි බිරිඳ මැරුවේ නැහැ.

564
00:47:41,840 --> 00:47:42,940
ඒක තමයි අපි හැමෝටම අවශ්‍ය.

565
00:47:43,280 --> 00:47:45,660
ඒ වගේම ඇලෙක්ට ඔයා වෙනුවෙන් තනියම ඒක කරන්න බෑ.

566
00:47:46,360 --> 00:47:47,880
බලන්න, මම එය වටා හිස ඔසවන්නෙමි
හෙට.

567
00:47:48,340 --> 00:47:49,600
එය ඔබට පහසු නොවීය.

568
00:47:51,480 --> 00:47:52,940
ඔබට සියල්ල පහසුයි.

569
00:47:53,340 --> 00:47:54,620
එය අපට නොවේ.

570
00:47:55,380 --> 00:47:57,500
ඔබ සිතන්නේ මේ සියල්ල සිදුවන්නේ කුමක් ද යන්නයි
සයිමන් සහ ලුසීට කරන්නද?

571
00:47:58,220 --> 00:48:01,400
ඔබ ඔබේම දෑ නිපදවා නොතිබිය හැකිය
දරුවන්, නමුත් ඔබට සිතා ගත හැකිය

572
00:48:01,640 --> 00:48:04,040
ජේම්ස්, අපි හැමෝම කලබලයි.

573
00:48:04,700 --> 00:48:06,880
ෆියෝනා ඒක අදහස් කරන්නේ නැහැ. ඔව්, මම කරනවා.

574
00:48:11,340 --> 00:48:14,300
ෆියෝනා, අපි එකට ඇලී සිටිය යුතුයි
පවුල.

575
00:48:14,620 --> 00:48:15,620
ඒකයි වැදගත්.

576
00:48:16,440 --> 00:48:18,620
නමුත් ජේම්ස්ගේ හැටි සිතා බලන්න
හැඟීම.

577
00:48:19,280 --> 00:48:22,120
සමාව ඉල්ලලා කවදාවත් ලෙඩ වෙන්න එපා
ඔහු වෙනුවෙන්.

578
00:48:30,030 --> 00:48:31,110
හෑන්ඩ් බෑග් එකෙන් අපිට ලොකු දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

579
00:48:31,790 --> 00:48:32,870
බිල් ගොඩක් තියෙනවා.

580
00:48:34,110 --> 00:48:35,110
ඇඳුම්, බොහෝ විට.

581
00:48:35,390 --> 00:48:36,390
හෝටලය.

582
00:48:37,450 --> 00:48:38,570
ඒ වගේම දිනපොතක් තියෙනවා.

583
00:48:38,990 --> 00:48:40,390
හෙළිදරව් කිරීම් තිබේද?

584
00:48:41,050 --> 00:48:43,730
නැත, ඇය බොහෝ දේ ලියා නැත. කිහිපයක්
මුලකුරු.

585
00:48:44,010 --> 00:48:45,050
සමහර විට ෂෙරිඩන්.

586
00:48:45,770 --> 00:48:47,350
හෝටලයක මුල් අකුරුත් එක්ක.

587
00:48:47,650 --> 00:48:48,850
සමහර විට එය හෝටල් ය.

588
00:48:49,710 --> 00:48:52,570
බී .ඒ. Bedford Arms සඳහා. ඒක තැනක්
ඔක්ස්ෆර්ඩ් අසල.

589
00:48:53,350 --> 00:48:54,770
හෝටල් බිල්පත් එතනින්.

590
00:48:55,990 --> 00:48:57,730
ෂෙරිඩන් කියනවා ඔවුන් ගියේ එතැනට කියලා.

591
00:49:00,940 --> 00:49:03,440
අවධානයට ලක් නොවන තරම් දුරින්, විසින්
මාර්ගය.

592
00:49:05,080 --> 00:49:07,020
ඒකද?

593
00:49:08,440 --> 00:49:10,600
හොඳයි, හෝටලයේ ආහාර වේලක් සඳහා බිල්පත් සහ ඒ
කාමරය.

594
00:49:10,940 --> 00:49:15,060
එකම අමුතු දෙය නම්, එය දින දහය
ඝාතනයට දින කිහිපයකට පෙර.

595
00:49:15,660 --> 00:49:19,820
ෂෙරිඩන් කිව්වා ඔහු ඇයව දැකලා නැහැ කියලා
සති තුනක්.

596
00:49:23,400 --> 00:49:24,400
හරි.

597
00:49:25,820 --> 00:49:28,040
හරි එහෙ වටේ ගිහින් අරගන්න
වර්ග කර ඇත.

598
00:49:28,990 --> 00:49:32,550
ෆාර්ගේ නීතිඥයන් ෂෙරිඩන් භාවිතා කිරීමට යයි
අපේ සාක්ෂි ගැන සැක ඇති කිරීමට.

599
00:49:32,770 --> 00:49:36,790
ඔබ ඔහුට කියනවා ඔහුගේ බිරිඳ එසේ නොවන බව
ඔහු කොපමණ වාරයක් සිටියාද යන්න ගැන උනන්දු වෙයි

600
00:49:36,790 --> 00:49:39,110
ඔහු එහි සිටි බව. මට එයාගේ කතාව ඕන
කෙළින්ම.

601
00:49:40,090 --> 00:49:43,990
අපොයි, මම ඔයාව දකින්නේ නැත්නම්
පසුව, සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා.

602
00:49:45,210 --> 00:49:46,370
එය තියුණු ප්‍රකාශයක්ද?

603
00:49:46,850 --> 00:49:47,870
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

604
00:49:48,230 --> 00:49:52,950
හොඳයි. මොකද තව එකක් දැනගත්තොත්
මෙම ස්ථානයේ සිටින ඕනෑම අයෙකුගේ ලේ වැකි පෙනුම,

605
00:49:53,050 --> 00:49:55,670
මම ඔබේ මාරුව නිර්දේශ කරන්න යන්නේ
නිල ඇඳුම.

606
00:50:47,160 --> 00:50:48,160
චාලි?

607
00:50:48,400 --> 00:50:49,400
ජැක් ෆ්රොස්ට්.

608
00:50:50,360 --> 00:50:51,600
හොඳයි. නැහැ, හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?

609
00:50:51,840 --> 00:50:54,580
අහන්න, මට වචනයක් කියන්න තියෙනවා
ඔබ.

610
00:51:17,070 --> 00:51:18,210
පියාණෙනි, මාගේ පාපොච්චාරණය ඔබට ඇසෙනවද?

611
00:51:19,030 --> 00:51:21,890
මම ලොක් කරන්නයි හිටියේ. මට තියෙනවා
කෙනෙකුට කතා කරන්න.

612
00:51:30,630 --> 00:51:31,630
අහ්,

613
00:51:34,350 --> 00:51:36,750
ඉතින් ඔබ හඳුනාගන්නේ කුමන ආකාරයේ දේවල්ද,
ජැක්?

614
00:51:37,430 --> 00:51:38,430
සොරකම් කළ මෝටර් රථය?

615
00:51:38,910 --> 00:51:41,390
සොරකම? හොඳයි, ඔබ එය නම් කරන්න, මම එය කරමි.

616
00:51:41,650 --> 00:51:43,550
මම කිසිවෙකු අල්ලා ගැනීමට සහතිකයක් නොදෙමි,
කෙසේ වෙතත්.

617
00:51:44,090 --> 00:51:45,950
අවාසනාවට, එය එතරම් සත්‍ය නොවේ,
එය නොවේද?

618
00:51:46,490 --> 00:51:49,990
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා? හොඳයි, අපි කොහොමද කියලා
පොලිසිය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි, නමුත් අපි සෑම විටම

619
00:51:49,990 --> 00:51:51,450
අසන්න සම්පත් නැත.

620
00:51:52,810 --> 00:51:57,010
ඔව්, හොඳයි ... සහ මිනිසුන්ට ලැබුණු විට
අහුවුණා, විනිසුරුවන් හැම විටම සිටින බව පෙනේ

621
00:51:57,010 --> 00:52:00,690
අපරාධකරුගේ පැත්ත. ඇයි, එසේ වුවද
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි, ඔබයි

622
00:52:00,690 --> 00:52:04,190
අන්තිමට හිරේ යන්න ඉඩ තියෙන කෙනෙක්.
අපි අපේම ගෙවල්වලවත් ආරක්ෂිත නැහැ

623
00:52:04,190 --> 00:52:08,210
දැන් නැහැ, ඒක ඇත්ත, විශේෂයෙන්ම ඔබ නම්
ස්ත්‍රී දූෂණයක් හෝ මිනීමැරුමක් සලකා බලන්න.

624
00:52:08,530 --> 00:52:10,650
ඔන්න ඔහේ යනවා. පොලිසිය පවා ඒක පිළිගන්නවා.

625
00:52:11,090 --> 00:52:14,610
බොහෝ කාන්තාවන් දූෂණයට ලක්වන බව ඔබට තේරෙනවාද?
දන්න අයගෙන්ද?

626
00:52:15,470 --> 00:52:18,330
ඒ වගේම බොහෝ මිනිසුන් මිනිසුන් විසින් ඝාතනය කරනු ලැබේ
ඔවුන් දන්නවා.

627
00:52:18,630 --> 00:52:21,990
එබැවින් සංඛ්‍යාලේඛන අනුව, ඔබ වඩාත් ආරක්ෂිත වන්නේ a
සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුක.

628
00:52:45,700 --> 00:52:46,700
විනය සහ පැමිණිලි.

629
00:52:46,760 --> 00:52:47,760
විවෘත කරන්න.

630
00:52:49,360 --> 00:52:50,360
දැන්!

631
00:52:55,760 --> 00:52:59,520
ඔබ මගේ අමුත්තන්ට කරන්නේ කුමක්ද, ජන? නැත
කෙනෙක් බොනවා.

632
00:53:00,040 --> 00:53:03,140
හොඳයි, ඔවුන් සියල්ලෝම ඔවුන්ගේ මෝටර් රථ ගෙනැවිත් ඇත.
ඔබ ඔවුන්ට කල්තියා අනතුරු ඇඟවිය යුතුව තිබුණි

633
00:53:03,140 --> 00:53:04,140
මම තඹ කෙනෙක් කියලා.

634
00:53:04,600 --> 00:53:06,120
එවිට, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එසේ වන්නට ඇත
තනියම.

635
00:53:07,160 --> 00:53:10,220
මට තව දොඩම් යුෂ ටිකක් දෙනවද?

636
00:53:10,720 --> 00:53:12,860
ඔහ්, ඔව්, මැඩම්.

637
00:53:17,310 --> 00:53:18,310
ඔයාට ස්තූතියි.

638
00:53:19,950 --> 00:53:20,950
අහෝ හිතවත.

639
00:53:21,150 --> 00:53:23,990
මේක කරන්න විදියක් නෑ. මට තිබිය යුතුයි
වඩා හොඳින් දන්නා.

640
00:53:25,150 --> 00:53:26,150
කුමක් ද?

641
00:53:27,070 --> 00:53:30,930
හොඳයි, මට ඔයාව තනියම බලන්න ඕන වුණා.

642
00:53:31,410 --> 00:53:32,410
කතා කිරීමට?

643
00:53:32,650 --> 00:53:37,470
විශේෂයෙන් කිසිවක් ගැන නොවේ, නමුත්
නැතුව... ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

644
00:53:38,590 --> 00:53:41,650
දැනෙන්නේ නැතිව දේවල් තිබුණා
මටම කියන්න බැරි වුනා.

645
00:53:44,170 --> 00:53:49,910
මම මගේ ස්නායු නැති වී ආරාධනා කළා ... එයයි
ආපදා සඳහා වට්ටෝරුව සොයා බැලීම වැනි

646
00:53:49,910 --> 00:53:51,550
සහ ප්‍රමාණ දෙගුණ කිරීම.

647
00:53:52,050 --> 00:53:53,050
හොඳයි, එහෙනම්.

648
00:53:53,950 --> 00:53:58,930
හොඳයි, ම්ම්, ඊළඟ වතාවේ, අඩු කරන්න
ආරාධනා.

649
00:54:00,670 --> 00:54:03,650
මට ඕන උනේ ඔයාව කැටයම් කරන්න.

650
00:54:05,070 --> 00:54:07,370
හොඳයි, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. හරි.

651
00:54:32,529 --> 00:54:33,529
එය මොකක් ද?

652
00:54:34,430 --> 00:54:38,510
ඔහ්, ඔයා මාව උද්දීපනය කරනවා, ඒක
වේ.

653
00:54:40,850 --> 00:54:41,850
ඔහ්,

654
00:54:43,190 --> 00:54:44,190
මම මේක විශ්වාස කරනවා.

655
00:55:00,100 --> 00:55:01,100
හරි,

656
00:55:01,700 --> 00:55:05,020
මොකද වෙන්නේ? මට හදිසියක් තියෙනවා
අමතන්න.

657
00:55:05,480 --> 00:55:08,480
විනය සහ පැමිණිලි අඩකින් ඇවිද ගියේය
පැයකට පෙර. මම මහත්තයාව අල්ලගන්න හැදුවා

658
00:55:08,480 --> 00:55:09,480
මල්ලට්.

659
00:55:09,630 --> 00:55:12,810
ඒ ගැනයි. එය ගැන
සබන් ඔවුන් අවසානයේ ඔහුව අල්ලාගෙන ඇත.

660
00:55:13,050 --> 00:55:14,410
ජැක්, ඔවුන් ඔබේ කාර්යාලයේ.

661
00:55:18,350 --> 00:55:23,770
ඉන්ස්පෙක්ටර් ෆ්‍රොස්ට්, අපි කලින් එක පාරක් හම්බවෙලා තියෙනවා.
හරි, හැඳින්වීම් කපා දමන්න.

662
00:55:24,070 --> 00:55:25,070
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

663
00:55:25,190 --> 00:55:27,830
මම රහස් පරීක්ෂක අධිකාරී බේලි.
මෙය D .I. මුවර්.

664
00:55:28,190 --> 00:55:32,010
අපි කරුණු ගණනාවක් විමර්ශනය කරනවා
C .I .D සම්බන්ධ පැරණි ෂෙට්ලි හි

665
00:55:32,010 --> 00:55:33,910
1985 සහ 6 කාලය තුළ දුම්රිය ස්ථානය.

666
00:55:34,530 --> 00:55:37,230
එක් නඩුවක් ඝාතනය සම්බන්ධය
හැරියට් බාර්.

667
00:55:38,180 --> 00:55:39,800
පුදුමයට කරුණක් නම්, ගොනු ඔබේ මේසය මත ඇත.

668
00:55:40,100 --> 00:55:44,060
මම දැන් ජේම්ස් බාර්ට චෝදනා කළා
ඔහුගේ දෙවන බිරිඳ ඝාතනය කිරීම. මම එහි සිටිමි

669
00:55:44,060 --> 00:55:47,260
පරීක්ෂණයක් මැද හරිද?
ඉතින්, මගේ කාර්යාලයෙන් එළියට යන්න.

670
00:55:47,500 --> 00:55:48,740
මේ මගේ විමර්ශනයයි.

671
00:55:49,780 --> 00:55:51,020
හරියටම අනෙක් පැත්ත.

672
00:55:51,440 --> 00:55:54,520
ඔබ රාජකාරියෙන් අත්හිටුවා ඇත, ඵලදායී
වහාම.

673
00:55:55,740 --> 00:55:57,480
ඔබ ඔබේ වරෙන්තු කාඩ්පත භාර දෙනු ඇත.

674
00:55:57,760 --> 00:55:59,780
ඔබ මෙම කාර්යාලය සහ මෙය හැර යනු ඇත
නැවතුම.

675
00:56:00,020 --> 00:56:03,340
ඔබ කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකරන අතර කිසිවක් නොගනී
ඔබ සමඟ. ඔබ ඔබම සාදනු ඇත

676
00:56:03,340 --> 00:56:05,720
සම්මුඛ පරීක්ෂණ සඳහා සහ විට ලබා ගත හැක
අවශ්යයි.

677
00:56:27,560 --> 00:56:28,560
පරීක්ෂක,

678
00:56:28,800 --> 00:56:31,640
මම ඊයේ රෑ ජේම්ස් බාර්ට කතා කළා. ඔහු
පාපොච්චාරණය සඳහා පැමිණියේය.

679
00:56:32,000 --> 00:56:33,660
ඔහ්, හොඳයි, මම හිතනවා ඔහුට හොඳක් දැනෙනවා කියලා.

680
00:56:34,140 --> 00:56:37,980
ඔහු දෙදෙනාගේ ඝාතන ගැන පාපොච්චාරණය කළාද?
මිසිස් බාර්ස්, නැතහොත් එය වඩාත්ම විය

681
00:56:37,980 --> 00:56:42,580
එකක්? තවමත්, මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු සඳහන් කළා කියලා
පළමුවැන්නා, ඔහු අවසන් වරට නිදහස් කරන ලදී

682
00:56:42,580 --> 00:56:43,580
කාලය වටා.

683
00:56:43,700 --> 00:56:44,880
මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

684
00:56:46,260 --> 00:56:50,160
මම ඔහු ගැන කතා කරනවාට සවන් දෙමි
විවාහ, ඔහුගේ රැකියාව, ඔහුගේ පවුල, සියල්ල

685
00:56:50,160 --> 00:56:51,160
දේවල්.

686
00:56:51,460 --> 00:56:55,980
ඔබ සිතන තරම් ඔහුට එය පහසු නැත,
ඔහු මිනීමැරුමක් ඇති මිනිසෙකු නොවේ

687
00:56:55,980 --> 00:56:57,300
හදවත. ඔහු මිනීමරුවෙක්.

688
00:56:57,900 --> 00:56:58,900
සමහර විට දෙපාරක්.

689
00:56:59,540 --> 00:57:03,600
කොහොමත් එයාට චරිතයක් ඕන නම්
යොමුව, මම ඔහුගේ සොලිසිටර් යවන්නම්

690
00:57:03,600 --> 00:57:04,600
ඔයා, මම නේද?

691
00:57:05,960 --> 00:57:06,960
මෙන්න පාපොච්චාරණය.

692
00:57:08,080 --> 00:57:10,540
පාපොච්චාරණයේ සිටින මිනිසා, ඔබට අවශ්‍ය විය
මම එය ලියන්නද?

693
00:57:10,760 --> 00:57:11,920
ඔව්. ඔහ්, හරි.

694
00:57:12,140 --> 00:57:13,140
ඔයාට ස්තූතියි.

695
00:57:14,500 --> 00:57:19,240
ඊයේ රාත්‍රියේ ජේම්ස්ට සවන් දීම
පාපොච්චාරණය, මම දන්නවා ඒ ඔහුගේ හඬ නොවන බව

696
00:57:19,240 --> 00:57:22,160
අසා ඇත. ඒ නිසා ඔහු කියන්න වටයක් වැටුණේ නැහැ
ඔබ ඔහු කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

697
00:57:22,660 --> 00:57:24,540
එයා අපි හිතපු තරම් මෝඩයෙක් නෙවෙයි නේද?

698
00:57:26,330 --> 00:57:27,690
කොහොමහරි තාත්තේ මම නඩුවෙන් අයින් උනා.

699
00:57:28,830 --> 00:57:31,290
මම වංචා කිරීම සම්බන්ධයෙන් විමර්ශනය කරමින් සිටිමි
සාක්ෂි.

700
00:57:32,730 --> 00:57:35,230
එක් පාපොච්චාරණයක් වැඩියි, ඔබ කියන්න පුළුවන්.

701
00:57:52,950 --> 00:57:55,530
ඔබට ඔබම ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
සාජන්ට්, ඔබ මෙහි වැඩ කරන්නේ නම්.

702
00:57:56,000 --> 00:57:58,440
මට අවශ්‍ය දේ මම ගත්තා සර්. එතකොට එයාට පුළුවන්
එය ආපසු ගෙනෙන්න.

703
00:58:00,140 --> 00:58:01,700
එය නියෝගයක් මිස යෝජනාවක් නොවේ.

704
00:58:03,220 --> 00:58:07,140
මට සමාවෙන්න ඔයාලා හැමෝවම පොලඹවපු එක ගැන. මෙයයි
දැන් විනය සහ පැමිණිලි.

705
00:58:07,520 --> 00:58:09,240
ඩෙන්ටන් සීඅයිඩී වෙත සීමාවන් නැත.

706
00:58:11,200 --> 00:58:12,158
කරදර වෙන්න එපා.

707
00:58:12,160 --> 00:58:14,220
මම ඒ සියල්ල අසා ඇති අතර මට පැහැදීමක් නැත.

708
00:58:15,040 --> 00:58:19,320
පරීක්ෂක ෆ්රොස්ට් පිරිසිදු නම්, එසේ නම්
අපි ඉක්මනින්ම ගොඩ වෙනවා, ඔහු ඉක්මනින් ඒවි

709
00:58:19,320 --> 00:58:23,270
ආපසු. සහ විමර්ශනය දක්වා
ජෙනට් ෆාර්ගේ ඝාතනයට සම්බන්ධයි

710
00:58:23,270 --> 00:58:25,670
කනස්සල්ලට, එය කුමක් සඳහා අදාළ විය හැක
අපි බලනවා.

711
00:58:26,050 --> 00:58:28,950
එය තවදුරටත් සංවේදී කාර්යයක් නොවේ. මම වෙන්නම්
භාර ගැනීම.

712
00:58:29,570 --> 00:58:31,890
සැරයන් ටූලෝන් ඩී වෙත අනුයුක්ත කෙරේ
සහ සී.

713
00:58:32,270 --> 00:58:34,250
පොඩ්ඩක් ඉන්න සර්. ඇණවුම් කරන්න. නැත
යෝජනාව.

714
00:58:34,930 --> 00:58:36,890
අධිකාරී බේලි එය නිෂ්කාශනය කර ඇත
ඔබේ ප්රධානියා සමඟ.

715
00:58:37,370 --> 00:58:39,410
ටයි පටියේ ලිහිල් කෙළවරේ අඩුවක් නැත
එය.

716
00:58:39,830 --> 00:58:40,830
ෂෙරිඩන් සමඟ ආරම්භ කරන්න.

717
00:58:41,110 --> 00:58:44,930
ඔහු ඇයව දින දහයක් දුටුවාද යන්න ආරම්භ කරන්න
Bedford Arms හිදී ඇයගේ මරණයට පෙර. ඔහු

718
00:58:44,930 --> 00:58:45,930
තාමත් කියනවා එයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා.

719
00:58:46,360 --> 00:58:49,520
මෙම සාක්ෂියේ සිදුරක් ඇත්නම්,
ජේම්ස් බාර්ගේ නීතීඥයින් ඔවුන්ගේ මතය ඇද ගත හැකිය

720
00:58:49,520 --> 00:58:51,920
හරහා. ඔව් මම දන්නවා සර්. පරීක්ෂක
ෆ්රොස්ට්. එයා නඩුවෙන් අයින් වෙලා.

721
00:58:52,140 --> 00:58:53,140
එය මතක තබා ගන්න.

722
00:58:54,280 --> 00:58:55,280
ස්ථානය අවුල් සහගතයි.

723
00:58:55,620 --> 00:58:57,440
ඔවුන් සීඅයිඩී එක පිටට මාරු කරනවා.

724
00:58:58,200 --> 00:59:00,620
ඔවුන් කරන්නේ a පිහිටුවීමයි
නැවතුම්පොළක් තුළ නැවතුම.

725
00:59:01,300 --> 00:59:02,900
මා ඇතුළු කිසිවකු එහි යා යුතු නැත.

726
00:59:04,660 --> 00:59:07,800
ඔව්, ඒක ඩෙන්ටන්ට හොඳ නැහැ
රූපය, ඒකද සර්? හි රූපය

727
00:59:07,800 --> 00:59:09,500
දුම්රිය ස්ථානය මගේ ප්‍රධාන සැලකිල්ල නොවේ
දැන්

728
00:59:10,280 --> 00:59:12,240
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ කුමක් ගැනද කර ඇත
නියෝජනය?

729
00:59:13,100 --> 00:59:15,780
සම්මේලනයේ කෙනෙක්, සමහරවිට? ඒ
සොලිසිටර්, සමහරවිට?

730
00:59:16,350 --> 00:59:17,390
නැහැ, ඒක මගේ විලාසිතාව නෙවෙයි.

731
00:59:17,710 --> 00:59:20,430
ජැක්, උත්සාහ කර ඔබේ ශෛලිය තබා ගන්න. යටතේ
පාලනය.

732
00:59:22,770 --> 00:59:26,670
මම හැම විටම ඔබ කරන ආකාරයට කැමති නැහැ
දේවල්, නමුත් අපගේ එකඟ නොවීම් කුමක් වුවත්,

733
00:59:26,670 --> 00:59:28,230
ඔබ ගැන ඉහළම ගෞරවයක් ඇත
අඛණ්ඩතාව.

734
00:59:28,890 --> 00:59:31,390
ඒ වගේම මම ඒක පැහැදිලිව කියන්නම්
ඉහළම මට්ටම.

735
00:59:31,910 --> 00:59:33,990
හොඳයි, වැඩිය උත්සාහ කරන්න එපා, එහෙම නේද? නැහැ!

736
00:59:35,290 --> 00:59:38,950
මුලින් මහතා, මම ආරම්භයක් කිරීමට කැමතියි
පරීක්ෂක ෆ්රොස්ට් සමඟ.

737
00:59:51,810 --> 00:59:55,230
අධිකාරී? මම ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා
පරීක්ෂක ෆ්රොස්ට්ට සන්නිවේදනයක් නොමැත

738
00:59:55,230 --> 00:59:56,230
මෙහි නිලධාරීන්.

739
00:59:57,270 --> 01:00:01,570
ඔයා මට එහෙම කියනවද මගේ එකෙක් ඉන්නකොට
ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන්ගේ වැඩ තහනම්, මට බැහැ

740
01:00:01,570 --> 01:00:02,529
ඔහුට කතා කරන්න?

741
01:00:02,530 --> 01:00:03,650
එය පිළිවෙලට කරයි.

742
01:00:07,830 --> 01:00:10,850
මම ඒක මතක් කරන්නම් අධිකාරීතුමනි
මෙය මගේ ස්ථානයයි.

743
01:00:11,850 --> 01:00:16,130
මට ජනතාව වෙනුවෙන් වගකීමක් තියෙනවා
මෙහි වැඩ කරන අය සහ මම සහතික කිරීමට අදහස් කරමි

744
01:00:16,130 --> 01:00:18,730
පරීක්ෂක ෆ්‍රොස්ට්ට හැඟෙන්නේ ඔහු බව
නිසි ලෙස සලකනු ලැබේ.

745
01:00:20,400 --> 01:00:23,800
මම ඔබේ විමර්ශනය බලාපොරොත්තු වෙනවා
පොත මගින් පවත්වන ලදී.

746
01:00:25,660 --> 01:00:26,780
ඔබට සහතික විය හැකිය.

747
01:00:28,380 --> 01:00:29,520
මම ඒ පොත දන්නවා.

748
01:00:30,200 --> 01:00:31,200
ඉතා හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.

749
01:00:33,140 --> 01:00:37,360
වත්මන් මිනීමැරුමක් මැද
පරීක්ෂණය, ඔබ පැය හතරක් ගත කළා

750
01:00:37,360 --> 01:00:41,680
Harriet Barr හි ගොනු සොයමින් සහ
මයිකල් කිං, අවසන් වූ නඩුවක්

751
01:00:41,680 --> 01:00:42,680
වසර ගණනාවකට පෙර.

752
01:00:43,000 --> 01:00:46,880
ඔව්, හොඳයි, මම මගේ අතේ යමක් ඇති විට
මනස, මම එය සමඟ කටයුතු කරමි. හැරියට් බාර්ගේ

753
01:00:46,880 --> 01:00:47,920
මරණය මගේ සිතේ විය.

754
01:00:48,430 --> 01:00:52,150
ඉතින්, ගොනු සොයා ගැනීමෙන් පසුව, ඔබ
හිටපු ප්‍රධාන අධිකාරී බලන්න ගියා

755
01:00:52,150 --> 01:00:53,930
Fairclough. ඔව්.

756
01:00:54,570 --> 01:00:58,710
මොකද මට එහෙම ප්‍රකාශයක් හම්බුනා
ප්‍රධාන එකකින් පරස්පර සාක්ෂි

757
01:00:58,710 --> 01:01:00,570
මයිකල් කිංට එරෙහිව.

758
01:01:00,970 --> 01:01:03,450
ඇයි දන්නවද මේ සාක්ෂිය
උසාවියට ආවේ නැද්ද?

759
01:01:03,870 --> 01:01:08,570
නැහැ. හොඳයි, ඔබ කියනවා එය ගොනුවේ තිබුණේ නැහැ කියලා
එය DPP වෙත යවන ලදී.

760
01:01:09,310 --> 01:01:13,790
නමුත් එය තිබූ වෙනත් ගොනුවක
පෙනෙන විදිහට තරමක් බාධාවකින් තොරව වාඩි විය

761
01:01:13,790 --> 01:01:14,790
අවුරුදු දහයක්.

762
01:01:16,150 --> 01:01:20,040
ඔව්. නමුත් මම ඔබේ කාර්යාලයට ඇතුළු වූ විට,
ස්ටීවන් මිචෙල්ගේ ප්‍රකාශය ඔබේ මත විය

763
01:01:20,040 --> 01:01:24,180
මේසය. ඔව්, මම ඔබට කිව්වා, මම එය සොයාගත්තා
පිටුපස සඟවා තිබූ ලියුම් කවරය

764
01:01:24,180 --> 01:01:25,180
ගොනුව.

765
01:01:25,260 --> 01:01:27,220
මම අද උදේ මිචෙල්ට කතා කළා.

766
01:01:27,440 --> 01:01:29,120
ඔව්, හොඳයි, මමත් එහෙම කරන්න තිබුණා
මගේම දෙයක්.

767
01:01:29,400 --> 01:01:31,680
ප්‍රධාන අධිකාරී ෆෙයාර්ක්ලෝගේ හිදී
යෝජනාව.

768
01:01:32,700 --> 01:01:36,000
කුමක් ද? මිචෙල් මහතාට මේ සියල්ල මතකයි
ඉතා හොඳයි.

769
01:01:36,680 --> 01:01:39,020
ඔහු තම කර ගැනීමට ඉදිරිපත් වූ බව මතකයි
ප්රකාශය.

770
01:01:39,240 --> 01:01:42,620
එයාටත් මතකයි එයාට එපා කිව්වා
සාක්ෂි දීමට අවශ්ය විය යුතුය.

771
01:01:43,140 --> 01:01:46,930
ඔහු මේ ගැන විමසූ විට ... ඔහුට කිව්වා
ඔහු මයිකල් කිංව කවදාවත් දැක නැති බව අමතක කරන්න

772
01:01:46,930 --> 01:01:50,410
හැරියට් බාර් ඝාතනය වූ රාත්‍රිය, හැර
ඔහුට කීපයකට බැසීමට අවශ්‍ය විය

773
01:01:50,410 --> 01:01:51,410
අවුරුදු ද.

774
01:01:51,630 --> 01:01:52,710
කවුද එයාට එහෙම කිව්වේ?

775
01:01:53,550 --> 01:01:54,550
පරීක්ෂක පියර්සන්.

776
01:01:55,670 --> 01:01:57,150
ඔහ්, එන්න!

777
01:01:57,950 --> 01:01:59,910
මෙතන බණ්ඩක්කා පෙරළෙනවා නේද
එහි?

778
01:02:00,330 --> 01:02:03,490
අපි මයිකල් කිං හිරෙන් නිදහස් කරමු
එකම තඹ කිහිපයක් කරන්න

779
01:02:03,490 --> 01:02:08,240
කාලය. මේ මොහොතේ අප දන්නා සියල්ල අප සතුව ඇත
ජේම්ස් බාර් ගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්න තියෙනවා.

780
01:02:08,620 --> 01:02:12,900
ඒ වගේම අහන්න ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා
විශ්වාස කළ නොහැකි සාක්ෂි ගැන. දැන්, මම නැහැ

781
01:02:12,900 --> 01:02:15,680
ඉන්ස්පෙක්ටර් පියර්සන් එළියට ගියේ ඇයි කියලා දන්නවා
මිචෙල්ගේ ප්‍රකාශය.

782
01:02:16,020 --> 01:02:19,860
ඔහුට එසේ කිරීමට හොඳ හේතුවක් තිබිය හැක
ඉතින්, නමුත් මම ඔබට මෙය කියමි, ඔබට චෝදනා කළ හැකිය

783
01:02:19,860 --> 01:02:22,640
අපි භූමදාන කළ නිසා ඕනෑම දෙයක් පියර්සන්
ඔහු පසුගිය සතියේ.

784
01:02:22,920 --> 01:02:24,000
ඒක එහෙම වෙන්න පුළුවන්, පරීක්ෂක.

785
01:02:24,380 --> 01:02:28,140
නමුත් මම ටිකක් ඉෆ්ෆි ගැන කරදර වුණා නම්
ආසන්න වශයෙන් විය හැකි ක්රියා පටිපාටිය

786
01:02:28,140 --> 01:02:32,180
යුක්තිය පැහැර හැරීමක් ලෙස නැවත මතුවීම,
එය නොමැති බව සහතික කර ගැනීම සිදු නොවේ

787
01:02:32,180 --> 01:02:33,180
නරක පියවර.

788
01:02:33,340 --> 01:02:37,780
නමුත් එය විවෘත කළේ මමයි
ජේම්ස් බාර්ගේ පළමු බිරිඳ පිළිබඳ නඩුව.

789
01:02:38,040 --> 01:02:41,200
ඔබ පරස්පර සාක්ෂි සොයාගත් විට, ඇයි
කෙලින්ම යන්නේ නැද්ද ඔයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියා ළඟට?

790
01:02:41,640 --> 01:02:42,538
මම කළා.

791
01:02:42,540 --> 01:02:47,760
Mullet මහතා සහ මම දෙදෙනාම එකඟ විය
ජෙනට් බාර්ගේ මරණය ගැන සැක මතු විය

792
01:02:47,760 --> 01:02:48,920
පෙර විමර්ශනය.

793
01:02:49,560 --> 01:02:52,800
මම කතා කරන්නේ ඔබ සිටින කාරණය ගැන
මෙම පරස්පර සාක්ෂි සොයා ගත්තේය.

794
01:02:53,160 --> 01:02:55,740
ඔබ කිසිවක් නොදැන සිටි බව ඔබ පවසන සාක්ෂි
එම අවස්ථාවේ දී.

795
01:02:56,040 --> 01:03:00,320
ඔව්, ඒක හරි, මම තවමත් කියනවා ...
එක්කෝ ඔයාගේ DCI නැත්නම් ප්‍රධානියා

796
01:03:00,320 --> 01:03:01,320
අධිකාරී.

797
01:03:01,790 --> 01:03:03,890
ඒ වෙනුවට, ඔබ ඔබේ පැරණි බලන්න ගියා
ආණ්ඩුකාරයා.

798
01:03:04,470 --> 01:03:06,030
ඔව්, මම ගියා ඔහුට මතක ඇති දේ බලන්න.

799
01:03:06,750 --> 01:03:10,450
ප්‍රධාන අධිකාරීගේ රහස් පරීක්ෂකයින්
ෆෙයාර්ක්ලෝගේ සමාගම ඉතා පක්ෂපාතී විය

800
01:03:10,450 --> 01:03:12,830
ඔහු ඔබ එම පක්ෂපාතිත්වය කොපමණ දුරකට ගෙන යනවාද,
පරීක්ෂක?

801
01:03:13,250 --> 01:03:16,890
Charlie Fairclough හොඳම එකකි
මේ රට කවදාවත් දැකලා නැති රහස් පරීක්ෂකයෝ.

802
01:03:17,210 --> 01:03:20,910
ඔහු වඩා බරපතල දුෂ්ටයන් ඉවත් කළේය
ඔබට ඔබේ වර්ගයේ ඉණිමං තිබුණා.

803
01:03:21,130 --> 01:03:24,130
පිරිමින් ගැහැනුන් හා පිරිමින් සිටි කාලයේ
ටයිප් කරලා තේ හැදුවද?

804
01:03:33,260 --> 01:03:34,260
වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ හැරීම, අම්මේ.

805
01:03:35,280 --> 01:03:38,440
හොඳයි, මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ හැරීම උත්සාහ කරන්න,
පරීක්ෂක.

806
01:03:39,360 --> 01:03:42,460
සැක සහිත විශ්වාසයන් එකකට වඩා තිබේ
ඔබේ පැරණි ආණ්ඩුකාරවරයා දක්වා.

807
01:03:43,200 --> 01:03:46,500
මම මේක තියාගන්න ආසයි
මම ඉන්නකම්ම නොපෙනී ගිය පරීක්ෂණයක්

808
01:03:46,500 --> 01:03:49,440
ඔවුන්ගෙන්. නමුත් මට චලනය වීමට බල කෙරුනි,
හරියට ඔයා වගේ.

809
01:03:50,000 --> 01:03:51,760
ඉතින්, මෙම නඩුව මුලින්ම පැමිණේ.

810
01:03:52,140 --> 01:03:54,800
ඒත් කලබල වෙන්න එපා. ඔබ අවට සිටියා
තවත් සමහරක්.

811
01:03:55,220 --> 01:03:57,580
ඔබේ මිතුරා වූ ජෝර්ජ් අයර් ද එසේ විය.

812
01:03:57,800 --> 01:04:00,820
ෂෙට්ලි තුළ මයිකල් කිං දුටු මිනිසා
දහයට.

813
01:04:01,520 --> 01:04:05,460
කොපමණ වාරයක් ගැන ඔබ පුදුමයට පත් විය හැකිය
ඔහුගේ සාක්ෂිය චාලි තුළ මිනිසුන් ඉවත් කරයි

814
01:04:05,460 --> 01:04:06,460
ෆෙයාර්ක්ලෝගේ නඩු.

815
01:04:08,620 --> 01:04:09,620
සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩී ඇත.

816
01:04:10,160 --> 01:04:14,500
තව දුරටත්, අපට ඉතාලි ටෙලිනාට්‍ය තිබේ,
එය ගොඩනඟා ඇත්තේ යුරෝපය වටා ඇවිදීමක් ලෙස ය.

817
01:04:19,920 --> 01:04:22,900
චාලි? මම හිතුවේ එයාලා ඔයාට කියන්න ඇති කියලා
මට කතා කිරීමට නොවේ.

818
01:04:23,200 --> 01:04:25,160
අධිකාරී බේලි එහෙම වෙන්නේ නැහැ
විනෝද වුණා.

819
01:04:26,500 --> 01:04:30,140
ඔව්, එය මම පළමු වතාවට නොවේ
සත්‍යයට පැමිණීමේ නියෝගයකට අකීකරු විය.

820
01:04:31,470 --> 01:04:33,030
ඒ වගේම තමයි ඔයා මට කියන්න යන්නේ.

821
01:04:33,910 --> 01:04:34,910
ලේ වැකි ඇත්ත.

822
01:04:36,410 --> 01:04:39,430
කිං කේස් එක පරස්පර දෙකකට අඩුයි
දර්ශන

823
01:04:39,770 --> 01:04:41,090
ඔහුගේ සහකරුගෙන් එකක්, හොරෙක්.

824
01:04:41,330 --> 01:04:43,190
දෙවැන්න ඔහුගේ නොවන සොරෙකුගෙන්
සහකරු

825
01:04:43,790 --> 01:04:44,830
ආහ්, ඊට වඩා ලොකු සුවඳක් තියෙනවා.

826
01:04:45,190 --> 01:04:49,590
මයිකල් කිං යනු කුමක්දැයි මම දනිමි. ඔබට පුළුවන්
රජතුමනි කියපු එක දෙයක් මතක තියාගන්න

827
01:04:49,590 --> 01:04:53,330
හැරියට් බාර් මැරුවේ නැද්ද? මම කිව්වේ, තියෙනවා
ඔබ ජේම්ස් බාර් එය පාපොච්චාරණය කළාද?

828
01:04:55,050 --> 01:04:57,590
ඔවුන් ජෝර්ජ් අයර් සමඟ වචනයක් කතා කර ඇත
අමුතු මාර්ග.

829
01:04:58,730 --> 01:05:02,670
ඔබට අවසන් වරට තැබිය නොහැකි වූ එම ජෝර්ජ්
මම ඔහු ගැන සඳහන් කළ කාලය. එය ඔහුගේ විය

830
01:05:02,670 --> 01:05:06,450
මයිකල් කිංව බිම හෙළූ සාක්ෂි
ඔහු ඔහුගේ කතාවට ඇලී සිටී.

831
01:05:06,910 --> 01:05:07,910
ඔහු නොකළ යුත්තේ ඇයි?

832
01:05:08,970 --> 01:05:12,030
චාලි, බේලි මෙනවිය දක්ෂයි
රහස් පරීක්ෂක.

833
01:05:13,830 --> 01:05:17,710
ඇය ජෝර්ජ්ගේ මිස් සමඟ වචනයක් කතා කර ඇත.
ඔහ්, ඇය ඔබ ගැන ඉතා ඉහළින් සිතයි.

834
01:05:18,670 --> 01:05:22,390
ඔබ බොහෝ විට ඇයට 50 ලිස්සා යන බව ඇය ඇයට පැවසුවාය
quid, ඔයා දන්නවා, උදව් කරන්න විතරයි.

835
01:05:23,330 --> 01:05:26,030
ඔබ ඔබේ පැරණි සියල්ල සඳහා විශ්‍රාම වැටුප් අරමුදලක් පවත්වාගෙන යයි
තණකොළ.

836
01:05:26,530 --> 01:05:27,530
ජෝර්ජ්.

837
01:05:27,980 --> 01:05:29,840
මට අනුග්‍රහයක් දෙන්න. ඕ ඇත්ත.

838
01:05:32,660 --> 01:05:34,000
චාලි, ඔයා දෙයක් දන්නවද?

839
01:05:35,680 --> 01:05:39,840
මාව ඒත්තු ගැන්වූ එකම මිනිසා ඔබයි
මේ වැඩේ කරන්න වටිනවා කියලා.

840
01:05:40,840 --> 01:05:45,440
අනික ජරාව ගොඩ ගැහෙනකොට මතක් වෙනවා
සැබෑ එකක් සමඟ වැඩ කිරීම මොන වගේද?

841
01:05:45,440 --> 01:05:46,440
තඹ.

842
01:05:47,300 --> 01:05:50,880
සුවඳ නොදැනෙන තරමට මම එදා ඔබට ගරු කළා
ගැලපෙන.

843
01:05:53,140 --> 01:05:55,220
නමුත් මම නිසැකවම දැන් එක සුවඳයි.

844
01:05:56,360 --> 01:05:57,360
ජැක්!

845
01:05:57,790 --> 01:05:59,250
දන්නවනේ බලවේගයට වෙච්ච දේ.

846
01:05:59,710 --> 01:06:00,930
සමාවෙන්න, සේවය.

847
01:06:02,150 --> 01:06:03,730
මුගටියන්ට මහපොළොව උරුම වී ඇත.

848
01:06:04,170 --> 01:06:07,530
දුෂ්ටයෝ උසාවියෙන් එළියට යනවා
ඔවුන්ගේ මුහුණු පුරා සිනහවෙන්, සූදානම්

849
01:06:07,530 --> 01:06:09,090
ඔවුන් මත හුස්ම ගත් ඕනෑම තඹයකට නඩු පවරන්න.

850
01:06:10,290 --> 01:06:12,470
නොලැබීමෙන් ප්‍රතිඵල ලැබෙන්නේ නැත
ඔබේ අත් අපිරිසිදු.

851
01:06:13,310 --> 01:06:15,950
දැන් නීති රීති පවසන්නේ ඔබ ගාස්තුවක් අය කෙරේ නම්
ඔබට අපිරිසිදු නියපොතු ඇත.

852
01:06:16,350 --> 01:06:19,130
ඔහ්, මම ඔබේ දිගු කතා ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කරමි
මතක සටහන්.

853
01:06:19,470 --> 01:06:21,170
අනික අපිට බැරි දුෂ්ඨයෝ ගැන මොකද කියන්නේ
ස්පර්ශ කරන්න?

854
01:06:21,470 --> 01:06:24,870
ඔවුන් සමඟ දිවා ආහාරය ගන්නා අය
මිනීමැරුමක් සිදු වූ විට කොටස් තැරැව්කරුවන්, ඒ

855
01:06:24,870 --> 01:06:27,110
මංකොල්ලකෑම, හෝ කෝක් ටොන් එකක් හරහා යනවා
තටාක

856
01:06:27,980 --> 01:06:30,020
මට ඒ මිනිස්සු ගොඩක් එව්වා,
ජැක්.

857
01:06:30,780 --> 01:06:32,720
ඒකට අපේ ආණ්ඩුකාරතුමා අපිට ස්තුති කළා.
මතකද?

858
01:06:32,960 --> 01:06:34,640
දේශපාලනඥයෝ ඒකට අපිට ස්තුති කළා.

859
01:06:34,960 --> 01:06:37,200
හොඳ පුරවැසියන් නිදා ගැනීමට පහසු විය
ඔවුන්ගේ ඇඳන්.

860
01:06:38,000 --> 01:06:41,780
ඉතින්, සමහර සාක්ෂි කොෂර් නොවේ.

861
01:06:42,340 --> 01:06:48,260
එසේ නම්, එය සකස් කළ තඹ
ඔහු තමා සොයාගත් විට පැමිණිලි නොකළ යුතුය

862
01:06:48,260 --> 01:06:49,260
ස්ලැබ් එක මත.

863
01:06:49,480 --> 01:06:52,620
අපි හැමෝම කැමති දේ මම කළා
කරන්න, දුෂ්ටයන් බාර් පිටුපස තැබීම, සහ

864
01:06:52,620 --> 01:06:55,400
මට කියන්න එපා ඔයා පොඩ්ඩක්වත් හෙල්ලුනේ නෑ කියලා
එය යම් යහපතක් කළ හැකි බවට සාක්ෂි. සියල්ල

865
01:06:55,400 --> 01:06:56,400
හරි.

866
01:06:56,860 --> 01:07:00,680
හරි ඉතින් මම නීති දැම්මා
ඉඳහිට, නමුත් මම කවදාවත් ඒවා කඩ කළේ නැහැ

867
01:07:00,680 --> 01:07:01,780
සියලු බිටු ඉවතට විසි කළා.

868
01:07:02,440 --> 01:07:07,020
ඒ මයිකල් කිං, එන්න, ඔහු විය
අපරාධ ලොක්කා නැති තරම් නේද? ඔහු ඒ

869
01:07:07,420 --> 01:07:08,420
ඝාතකයා.

870
01:07:09,880 --> 01:07:14,580
අර GBH එකෙන් පයින් යනකොට අපිව හැදුවා
මෝඩ පෙනුමක්.

871
01:07:15,480 --> 01:07:17,040
ඔහු ඔබව මෝඩයෙකු බවට පත් කළේය.

872
01:07:18,420 --> 01:07:20,800
ඔහුව ගැලපෙන්න අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
ඝාතනය.

873
01:07:22,400 --> 01:07:24,020
ඔවුන් මට කුමක් කරයිද, ජැක්?

874
01:07:24,350 --> 01:07:26,210
නැවත එක්වන රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහවලට මට ආරාධනා කිරීම නවත්වන්න.

875
01:07:27,110 --> 01:07:30,550
ඔවුන්ට යමෙකු පන්නා දැමීමට සිදු විය හැකිය
මුද්‍රණාලය හෝ යහපත් දේ කරන්න.

876
01:07:30,990 --> 01:07:31,990
ඔබ කරන්නම්.

877
01:07:33,570 --> 01:07:38,790
ඔයා දන්නවනේ, කවදාවත් දවසක් යන්නේ නැහැ
මම ජනේලයෙන් පිටත බලා කල්පනා කරන විට

878
01:07:38,790 --> 01:07:39,870
මම ඉතුරු ටික කරන්නම්.

879
01:07:41,970 --> 01:07:44,730
රැකියාව සෑම දෙයක්ම විය, සමඟ පවා
පවුල.

880
01:07:46,210 --> 01:07:47,450
දැන් මම කාලය පුරවනවා.

881
01:07:49,270 --> 01:07:50,370
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ, ජැක්?

882
01:07:51,070 --> 01:07:52,150
ලාච්චුවක පදක්කමක්?

883
01:07:53,930 --> 01:07:57,530
ඔබ ඔබේ අල්ලා ගැනීමට පෙර මම හොඳින් සිතා බැලිය යුතුය
පූජා කරන බැටළු පැටවාට අත දෙන්න.

884
01:07:59,890 --> 01:08:00,890
මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නවාද?

885
01:08:18,670 --> 01:08:22,170
නිතරම ඔබේ දොර අගුළු දමා ගන්න, ජෝර්ජ්.
මිනිස්සු මේ විදියට රැවටෙනවා. ජැක්.

886
01:08:23,650 --> 01:08:26,649
ඔයා දන්නවනේ මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න අවසර නෑ කියලා.
මම ඒකට ගොඩ වෙන්න කැමති නැහැ.

887
01:08:26,870 --> 01:08:30,370
හොඳයි, ඔබත් මැරුණේ නැහැ, නේද? නමුත් අයි
පෙ.ව. මගේ බෙල්ල දක්වාම.

888
01:08:30,770 --> 01:08:34,069
ඔබ ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට ඉල්ලා සිටියේ නැත. නැහැ, නමුත්
ඔබ ගැන මම සතුටු වෙනවා.

889
01:08:36,550 --> 01:08:39,310
අයියෝ එන්න. කොළ පැහැයෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? කොළ,
කොළ පාටයි.

890
01:08:49,310 --> 01:08:51,430
ෂෙරිඩන්ගේ දැඩි විශ්වාසය වූයේ ඔහු එහි නොසිටි බවයි
එදා හෝටලය.

891
01:08:52,140 --> 01:08:53,420
ඔහු බිරිඳ සමඟ නිවසේ සිටියේය.

892
01:08:54,520 --> 01:08:57,040
ඇලිබිස් සඳහා ඉතා පහසු මිස්.

893
01:08:57,660 --> 01:09:03,020
ඉතින් කොහොමද අධිකාරී බේලි?

894
01:09:03,520 --> 01:09:08,800
හොඳයි, මම ඒක කියන්න කැමතියි
ඇය ඉර යට සෑම වර්ගයකම එළදෙනකි,

895
01:09:08,800 --> 01:09:11,420
අවාසනාවකට ඇය තරමක් විශාල පොපර් කෙනෙක්.

896
01:09:13,359 --> 01:09:18,600
ෂෙරිඩන් මහත්මිය හොඳ දෙයක් දුන්නා
ගැහැනියක ලෙස රංගනය අවමානයට ලක් වූ අතර, සහ

897
01:09:18,600 --> 01:09:19,600
අලිබි පමණි.

898
01:09:21,040 --> 01:09:23,000
ඇය වරක් දඟකාර විය. ඔබ පරීක්ෂා කිරීම වඩා හොඳය
හෝටලය.

899
01:09:23,380 --> 01:09:24,358
ඔහ්, මට තියෙනවා.

900
01:09:24,359 --> 01:09:25,359
මම දුරකථනයෙන් කතා කර ඇත.

901
01:09:26,040 --> 01:09:29,479
දැන්, කළමනාකරු පැහැදිලිවම බාර් මහත්මිය දැන සිටියේය
සහ ෂෙරිඩන් ඇසින්.

902
01:09:30,060 --> 01:09:33,840
ඇය සමඟ සිටි පුද්ගලයාගේ විස්තරය
එදින තරමක් අඳුරු ය, නමුත් එය එසේ නොවේ

903
01:09:33,840 --> 01:09:34,840
ෂෙරිඩන්.

904
01:09:35,540 --> 01:09:36,540
හ්ම්.

905
01:09:37,120 --> 01:09:38,120
පනත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

906
01:09:38,439 --> 01:09:41,340
හරි. මම ඒක මෙතන කොහේ හරි තියෙනවා, මම
සිතන්න.

907
01:09:43,680 --> 01:09:44,680
මෙන්න අපි.

908
01:09:45,680 --> 01:09:47,340
එය ආහාර වේලක් සඳහා ය.

909
01:09:48,080 --> 01:09:52,200
රාත්රිය සඳහා ද්විත්ව කාමරයක්. ඔහු සිතන්නේ
ඔවුන් එදින සවස හය වන විට පිටත්ව ගියහ.

910
01:09:55,100 --> 01:09:57,620
ඔහ්, හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි, ජෝර්ජ්.
හොඳින් කළා.

911
01:09:57,880 --> 01:10:01,140
කුමක් ද? හොඳයි, මෙතෙක්, ඔබ මට දුන් සියල්ල
ඇයට ඇය සමඟ දිවා ආහාරය ගත හැකිද?

912
01:10:01,140 --> 01:10:02,140
ලේ වැකි බැංකු කළමනාකරු.

913
01:10:03,780 --> 01:10:07,380
කොහොමත් මම කැමතියි ඇත්තම දේ දකින්න.
මෙය ඡායා පිටපතක්. ඔහ්, මම දන්නවා, නමුත්

914
01:10:07,380 --> 01:10:08,380
ඇගේ බෑගයේ තිබුනේ එයයි.

915
01:10:12,460 --> 01:10:13,460
එය හොඳය.

916
01:10:15,460 --> 01:10:16,460
ජේම්ස් බාර්.

917
01:10:16,550 --> 01:10:17,550
ඔබ ඔහු ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

918
01:10:17,830 --> 01:10:18,830
අනේ මම දන්නේ නැහැ.

919
01:10:20,030 --> 01:10:22,970
සුලිවන් පියතුමා ටිකක් කලබල වෙලා,
නමුත්... ඔහ්.

920
01:10:24,810 --> 01:10:25,810
ඔව්.

921
01:10:26,830 --> 01:10:30,490
මේක ඩී .අයි. මුවර් ය
සැලකිලිමත්, එහෙම නේද?

922
01:10:32,930 --> 01:10:34,090
මම හිතන්නේ මම එය තබා ගන්නෙමි.

923
01:10:34,410 --> 01:10:36,570
ජැක්, මම ඔබ නම්, මම ඉන් ඉවත්ව සිටිමි
මෙය

924
01:10:36,770 --> 01:10:38,350
හොඳයි, ස්තුතියි ඔබ මම නොවේ,
ජෝර්ජ්.

925
01:10:38,590 --> 01:10:39,890
අපි එය සැහැල්ලුවෙන් ගනිමු, නේද?

926
01:10:41,330 --> 01:10:42,610
ඔව්, මම හිතන්නේ මම කරන්නම්.

927
01:11:01,550 --> 01:11:03,010
සෑම දෙයක්ම සතුටුදායක බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
සර්.

928
01:11:03,570 --> 01:11:04,790
ඉතා කදිමයි.

929
01:11:06,210 --> 01:11:09,490
වේටර්වරිය මට කිව්වා ඔයා ඉල්ලනවා කියලා
අමුත්තන් පිළිබඳ තොරතුරු කිහිපයක්

930
01:11:09,490 --> 01:11:10,490
මෙහි නැවතී සිටියා.

931
01:11:10,710 --> 01:11:13,370
මට කියන්න තියෙන්නේ අපිට එහෙම පුරුද්දක් නෑ
අපගේ අමුත්තන් සියලු දෙනා සමඟ සාකච්ඡා කිරීම සහ

932
01:11:13,370 --> 01:11:16,310
නොයෙක්. Bedford Arms සතුව a
හොඳම එකක් ලෙස කීර්තිය... ඔව්,

933
01:11:16,310 --> 01:11:20,210
මම දන්න හෝටල් වල කාමර කුලියට ගන්නේ කවුද කියලා
දහවල් a ලෙස කීර්තියක් ඇත

934
01:11:20,210 --> 01:11:21,210
කඩේ.

935
01:11:22,770 --> 01:11:23,770
මම පොලිස්කාරයෙක්.

936
01:11:24,670 --> 01:11:26,350
ඉඳ ගන්න.

937
01:11:26,570 --> 01:11:27,630
සමහර විට අපිට පුලුවන් වෙයි...

938
01:11:29,810 --> 01:11:33,230
සමහර විට අපි ඇවිදින්න යන්න පුළුවන් හෝ ... ඔව්,
හරි.

939
01:11:33,550 --> 01:11:33,950
නම්

940
01:11:33,950 --> 01:11:42,550
කෙනෙක්

941
01:11:42,550 --> 01:11:45,230
රාත්‍රියට කාමරයක් වෙන්කර චෙක්පත් කරයි
වේලාසනින් එළියට, එය මගේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

942
01:11:46,010 --> 01:11:47,010
හදිසි අවස්ථා තිබේ.

943
01:11:47,790 --> 01:11:51,810
මිස්ටර් රග්ඩේල්, ජෙනට් බාර් එනවා
මෙතන මාස ගානක් මිනිහෙක් එක්ක

944
01:11:51,810 --> 01:11:53,210
ඇය සමඟ අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා.

945
01:11:53,630 --> 01:11:57,450
ඔවුන් සෑම දිනකම සවස හයට පිටත් විය.
දැන්, ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? ඒ

946
01:11:57,450 --> 01:11:58,850
පුරෝකථනය කළ හැකි හදිසි අවස්ථාවක්?

947
01:11:59,870 --> 01:12:02,750
ඔබට දැනටමත් තොරතුරු තිබේ නම්
අවශ්යයි, මම ඇත්තටම කාරණය දකින්නේ නැහැ

948
01:12:02,750 --> 01:12:03,750
මෙය

949
01:12:03,830 --> 01:12:07,590
මම ඊයේ ඔබේ සාජන්ට ඒ ගැන කතා කළා
බාර් මහත්මියගේ අවසන් සංචාරය මෙහිය. a සමඟ

950
01:12:07,590 --> 01:12:08,590
වෙනස් මිනිසා?

951
01:12:09,030 --> 01:12:10,030
ඔව්.

952
01:12:10,630 --> 01:12:14,070
පැහැදිලිවම, මම කිසිවෙකු මෙන් කම්පනයට පත් විය
බාර් මහත්මියගේ ඛේදනීය මරණය පිළිබඳ පුවත.

953
01:12:14,290 --> 01:12:15,350
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ විය.

954
01:12:16,290 --> 01:12:18,490
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය හොඳ ටිපර් රථයක් නේද?

955
01:12:19,890 --> 01:12:22,630
මිසිස් බාර් සාමාන්‍යයෙන් එහි පිටපතක් ඉල්ලා සිටියාද?
බිල්පත?

956
01:12:23,480 --> 01:12:24,480
නැත.

957
01:12:24,560 --> 01:12:25,920
නමුත් ඇය මේ අවස්ථාවේදී කළා.

958
01:12:26,920 --> 01:12:30,900
දැන් මිසිස් බාර් ටිකක් අඩුයි
මට වඩා අසංවිධානාත්මකයි. ඇයි ඇය

959
01:12:30,900 --> 01:12:33,120
බිල්පතේ පිටපතක් ඇය සතුව ඇති විට
මුල්?

960
01:12:33,720 --> 01:12:36,580
බාර් මහත්මිය සෑම විටම ගිණුම පියවා ගත්තාය
ඇය, නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී, ද

961
01:12:36,580 --> 01:12:37,580
මහත්තයා කළා.

962
01:12:37,640 --> 01:12:38,640
මුදල්.

963
01:12:39,200 --> 01:12:42,000
එහි පිටපතක් ඇයට දෙන ලෙස ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය
ඔවුන් එදින හවස පිටත්ව යන විට බිල්පත.

964
01:12:43,320 --> 01:12:44,540
මහත්තයා දන්නෙත් නැතුව.

965
01:12:45,640 --> 01:12:46,640
දැනගෙන.

966
01:12:47,740 --> 01:12:48,940
ස්තූතියි, රග්ඩේල් මහතා.

967
01:12:50,780 --> 01:12:51,820
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේ.

968
01:12:54,600 --> 01:12:55,680
සර්වබලධාරී දෙවියන් ඔබට ආශීර්වාද කරයි.

969
01:12:56,020 --> 01:12:59,200
පියා, පුත්රයා, ශුද්ධාත්මයාණන්.

970
01:13:00,400 --> 01:13:03,240
සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රේම කිරීමට හා සේවය කිරීමට සාමයෙන් යන්න.

971
01:13:32,980 --> 01:13:37,240
ආයුබෝවන්. මම මේක බලලා තියෙනවා
ඔබ මට දුන් පාපොච්චාරණය. එය නොකියයි

972
01:13:37,240 --> 01:13:38,240
ගොඩක්, එහෙමද?

973
01:13:39,520 --> 01:13:41,820
කවදා හෝ ඔබගෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට සිතුවා
මනෝභාවය වෙනස්, පරීක්ෂක?

974
01:13:42,960 --> 01:13:43,960
ඔයා මොකක්ද?

975
01:13:44,500 --> 01:13:48,280
ඉතින්, ඔබ නැවත නඩුවට පැමිණ තිබේද? නෑ නෑ මම
තවමත් අත්හිටුවා ඇත.

976
01:13:49,560 --> 01:13:51,140
මේ ටික ටිකක් රසවත්.

977
01:13:52,080 --> 01:13:54,800
සල්වමි ෆොන්ස් පියටිස්.

978
01:13:55,480 --> 01:13:56,480
ලතින්.

979
01:13:56,760 --> 01:13:59,480
ඔව්, පියරේ ටැන්ටස්. එය පැරණි සිට
අවමංගල්ය ස්කන්ධය.

980
01:14:00,940 --> 01:14:02,900
මාව බේරගන්න, ඔහ්, අනුකම්පා උල්පත, යමක්
ඒ වගේ.

981
01:14:03,680 --> 01:14:05,740
මම හිතුවේ නෑ ඔයා තවත් එහෙම කරයි කියලා..
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කළාද?

982
01:14:06,180 --> 01:14:10,240
ඔව්, ඒ හොඳටම තියෙන කෙනෙක් වෙන්න ඇති
දිගු මතකයක් හෝ බොහෝ දේ වියදම් කරන කෙනෙක්

983
01:14:10,240 --> 01:14:11,580
වර්ඩිගේ ඉල්ලීමට සවන් දෙන කාලය.

984
01:14:12,520 --> 01:14:14,280
නැත, එය ඔබ අපේක්ෂා කරන දේ නොවේ.

985
01:14:14,680 --> 01:14:16,300
ජේම්ස් බාර්ගෙන්?

986
01:14:17,440 --> 01:14:18,440
නැත.

987
01:14:19,900 --> 01:14:21,080
මට තව දෙයක් කියන්න.

988
01:14:21,840 --> 01:14:25,000
ජේම්ස් බාර් එහෙම හිතන්න හේතුව මොකක්ද කියලා
ඒක කළේ නැද්ද?

989
01:14:25,580 --> 01:14:29,380
ඔයාට පේනවා, මට කාටවත් කතා කරන්න බැහැ. අයි
මගේ නිලධාරීන්ට හෝ කිසිවකුට කතා කරන්න බැහැ

990
01:14:29,380 --> 01:14:31,260
සාක්ෂිකරුවන්, සහ එයට ජේම්ස් ෆාර් ඇතුළත් වේ.

991
01:14:31,600 --> 01:14:37,500
ඒත් මම දන්නවා එයා ඔයාට අනිත් එක කතා කළා කියලා
සෑම ආකාරයකම දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ රාත්රී

992
01:14:37,500 --> 01:14:38,500
දේවල්.

993
01:14:38,680 --> 01:14:40,060
ජේම්ස් මිනීමැරුම ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

994
01:14:40,820 --> 01:14:43,680
ඒ වගේම ඔහු ඇත්තටම කම්පා වෙනවා
ඔහුගේ පළමු බිරිඳගේ මරණය වේ

995
01:14:43,680 --> 01:14:44,680
නැවත විමර්ශනය කළා.

996
01:14:44,860 --> 01:14:49,420
ඔහු කියපු දේ හරියටම දැනගන්න මම කැමතියි
ඔහු කී දේ. බලන්න, ඔයා දන්නවා මම උත්සාහ කරනවා කියලා

997
01:14:49,420 --> 01:14:50,199
උදව් කිරීමට.

998
01:14:50,200 --> 01:14:52,260
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මට ගිහින් නැවත කියන්න පුළුවන් කියලා
ඔහුගේ පාපොච්චාරණය.

999
01:14:52,580 --> 01:14:54,060
මටත් වැඩ තහනම් කරන්න පුළුවන්, ඔබ දන්නවා.

1000
01:14:55,880 --> 01:14:59,820
පහුගිය දවසක ඔයා වරදකාරී හැඟීමක් පිට කළා
කවුරුහරි ඇවිත් ඇහුවට පස්සේ

1001
01:14:59,820 --> 01:15:02,140
ඔවුන් යන නිසා සමාව
කෙනෙක් මරන්න.

1002
01:15:02,380 --> 01:15:04,820
හොඳයි, සමහර විට ඔවුන් පිටතට ගොස් එය කළා විය හැකිය
කියලා.

1003
01:15:05,540 --> 01:15:06,540
මම දන්නේ නැහැ.

1004
01:15:07,040 --> 01:15:09,920
සමහර විට ඔබට යමක් පැවසිය යුතුව තිබුණි
ඒවා නවත්වන්න. මම දන්නේ නැහැ.

1005
01:15:10,500 --> 01:15:11,540
මම දන්න දේ කියන්න.

1006
01:15:11,940 --> 01:15:14,340
ජේම්ස් බාර් බොහෝ විට යන්නට ඇත
සිරගෙදර.

1007
01:15:15,280 --> 01:15:19,300
දැන්, ඔබට ඔහුට හේතුවක් තිබේ නම්
නොකළ යුතුය, ඔබ තීරණය කිරීම වඩා හොඳය

1008
01:15:19,300 --> 01:15:20,880
මට ඇත්ත නැත්ත හොයාගන්න උදවු කරනවා.

1009
01:15:43,150 --> 01:15:44,150
ආයුබෝවන්, පියාණෙනි.

1010
01:15:44,230 --> 01:15:50,090
ආයුබෝවන්, පියාණෙනි. මේක තමයි උන් ගාල් කරන්නේ
සියලුම පැරණි පූජකවරු නේද?

1011
01:15:50,410 --> 01:15:54,550
ඔව්. මම පූජක වර්ණ ලබා ගැනීමට පෙර, අයි
හිතුවේ ඔවුන් අපිට කෙළින්ම පහර දෙයි කියලා.

1012
01:16:11,760 --> 01:16:12,780
ධනවතාට අපව විශ්‍රාම යන රැකියාවක් තිබේ.

1013
01:16:13,200 --> 01:16:14,840
ඔබට ඔබේ දෙමාපියන් අහිමි වේ, ඔබට ඔබේම අහිමි වේ
පවුල.

1014
01:16:16,500 --> 01:16:18,280
බලන්න, ඒක මෙතන වෙන්නේ 40 ගණන්වල අගභාගයේ.

1015
01:16:19,340 --> 01:16:20,880
ඇත්තටම බ්‍රහ්මචර්යාව කියන්නේ මොකක්ද.

1016
01:16:21,600 --> 01:16:26,920
ලිංගිකත්වය නොවේ, නමුත් ... ඔබ ආදරය කරන කාන්තාවක්,
ඔයා වයසට යනවා කියලා.

1017
01:16:27,480 --> 01:16:28,480
ළමයි.

1018
01:16:29,580 --> 01:16:32,180
ඔව්, හොඳයි, ඔබට ඒකාධිකාරයක් නැහැ
කියලා.

1019
01:16:42,350 --> 01:16:43,169
ක්ලාක් පියතුමා.

1020
01:16:43,170 --> 01:16:44,170
පරීක්ෂක ෆ්රොස්ට්.

1021
01:16:44,710 --> 01:16:45,710
කොහොමද තාත්තේ?

1022
01:16:46,890 --> 01:16:50,090
ඔයා තමයි දැනගන්න ඕන පොලිස්කාරයා
පාපොච්චාරණයේදී මිනිසුන් කියන දේ.

1023
01:16:50,750 --> 01:16:52,790
හොඳයි, මට ඔබට කියන්න තියෙනවා, ඒ එකක්වත් නැහැ
ඔබේ ව්යාපාරය.

1024
01:16:54,850 --> 01:16:55,850
ඔබ කතෝලිකයෙක්ද?

1025
01:16:57,210 --> 01:16:58,210
නැත.

1026
01:16:58,390 --> 01:17:01,650
ඔවුන් පවසන්නේ නොදැනුවත්කම නිදහසට කරුණක් නොවන බවයි
නීතියේ ඇස්.

1027
01:17:02,470 --> 01:17:05,110
සමිඳාණන් වහන්සේගේ ඇස් හමුවේ එය නිදහසට කරුණක් නොවේ,
එක්කෝ.

1028
01:17:08,690 --> 01:17:09,690
ඔව්.

1029
01:17:18,290 --> 01:17:24,350
සුලිවන් පියතුමාට අවශ්‍ය දේ මම රැස් කරමි
මට ඔයාට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා

1030
01:17:24,350 --> 01:17:25,870
පාපොච්චාරණයේදී ඔහුට පැවසුවේය.

1031
01:17:26,470 --> 01:17:30,930
ඒත් ඒක මට පාපොච්චාරණයේදී කිව්වේ නැහැ.
එහෙම කිව්වෙ මොකක්ද කියලා මට කිසිම අදහසක් නෑ

1032
01:17:30,930 --> 01:17:31,930
තාත්තා සුලිවන්.

1033
01:17:32,110 --> 01:17:36,750
නමුත් අපට කුමක් ගැන වැඩි අවබෝධයක් නොමැති නම්
අපි කතා කරන්නේ, හොඳයි, බැහැ

1034
01:17:36,750 --> 01:17:37,910
ඒකේ මොකක් හරි පව් වෙන්න.

1035
01:17:39,590 --> 01:17:41,350
අපි විස්කි සඳහා තේ ටිකක් කැමතියි.

1036
01:17:57,420 --> 01:17:59,260
ජේම්ස් බාර් ගැන, තාත්තා.

1037
01:17:59,820 --> 01:18:05,300
මට ලැබෙන විට ජේම්ස් පූජාසනයේ පිරිමි ළමයෙක් විය
ඔහුව අල්ලා ගන්න. ඔහුට සෑම විටම යමක් තිබුණි

1038
01:18:05,300 --> 01:18:07,560
කිරීමට අසීමිතව වඩාත් රසවත්.

1039
01:18:08,940 --> 01:18:14,780
ඔහුගේ බිරිඳ පැවසුවේ ඔහු ටිකක්, හොඳයි, අ
ඔහුගේ ආගම ගැන ටිකක් උමතුයි.

1040
01:18:15,080 --> 01:18:17,600
ඔබ කියනවා, නමුත් ඔහු සිටියදී නොවේ
ළමයා, කෙසේ වෙතත්.

1041
01:18:18,060 --> 01:18:23,080
11 දී මේ ලෝකය අනන්තවත් වැඩියි
ඊළඟට වඩා රසවත්.

1042
01:18:25,000 --> 01:18:26,260
ඔහුගේ සහෝදරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1043
01:18:27,600 --> 01:18:28,600
ඇලෙක්?

1044
01:18:29,340 --> 01:18:30,960
ඔව්, ඇලෙක්.

1045
01:18:31,900 --> 01:18:35,440
ඔහු ආගමිකයෙක්, ඒක හරි.
මම ඔහුව ගායනා කණ්ඩායමට දැම්මා.

1046
01:18:36,240 --> 01:18:38,520
මට ඔහු වෙනුවෙන් යමක් සොයා ගැනීමට සිදු විය.

1047
01:18:39,640 --> 01:18:42,560
ඔහුගේ සියලු භක්තිවන්තකම ගැන මට අපහසුතාවයක් දැනුනි.

1048
01:18:43,240 --> 01:18:47,560
ඒ වයසේ කොල්ලෙක් හොයන්න ඕනේ
විකාර, ඔහුගේ ජපමාලය නොකියයි.

1049
01:18:48,780 --> 01:18:53,620
ඔයා කිව්වේ ජේම්ස් එහෙම කළේ නැහැ කියලා
පල්ලිය ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, නමුත් ඔබ

1050
01:18:53,620 --> 01:18:55,760
ඇලෙක්ව එම ස්ථානයෙන් ඉවත් කිරීමට නොහැකි විය.

1051
01:18:56,520 --> 01:18:58,140
මම කිව්වේ, නිසැකවම ඔබ එය වැරදියි
මාර්ගය වටා.

1052
01:18:58,420 --> 01:19:02,740
මම වයෝවෘද්ධභාවය සඳහා වෙන් කර ඇත, නමුත් එය
තාම ආවේ නෑ පරීක්ෂක තුමනි.

1053
01:19:03,960 --> 01:19:06,440
නමුත් මට තවත් ඉක්මන් කිරීම අවශ්‍යයි.

1054
01:19:06,860 --> 01:19:09,720
දේවල් ටිකක් වෙන්න පටන් අරන්
නොපැහැදිලි.

1055
01:19:11,320 --> 01:19:17,420
ඉතින් කොහොමද ඔවුන් එකට එකතු වුණේ, මම කිව්වේ,
ජේම්ස් සහ ඇලෙක්? ගැටලු තිබුණා.

1056
01:19:18,120 --> 01:19:22,720
මම හිතන්නේ බාර්වලට මුදල් තිබුණා
දුෂ්කරතා.

1057
01:19:24,000 --> 01:19:25,800
ඒ සියල්ල ඇලෙක්ට පහර දුන්නේය.

1058
01:19:26,010 --> 01:19:27,010
හරිම අමාරුයි.

1059
01:19:27,670 --> 01:19:31,150
තවද ඔහුගේ හැසිරීම දුෂ්කර විය.

1060
01:19:32,430 --> 01:19:33,570
හරිම අමාරුයි.

1061
01:19:37,390 --> 01:19:39,050
මොකද වුණේ තාත්තේ?

1062
01:19:40,090 --> 01:19:43,650
මට එයාගේ අයියා ගැන ලොකු ඉරිසියාවක් ඇති වුණා.

1063
01:19:44,030 --> 01:19:48,310
එය ආරම්භ වූයේ සෙල්ලම් බඩු, පොත් කැඩීමෙනි
ඉරා දමා ඇත.

1064
01:19:48,810 --> 01:19:51,730
එතකොට මම විශ්වාස කරනවා ජේම්ස්ගේ සුරතලා මැරුවා කියලා.

1065
01:19:53,420 --> 01:19:57,220
ඊට පස්සේ එයා ඇඳුම් ටිකට ලයිට් දැම්මා
ජේම්ස්ගේ නිදන කාමරය විනාශ කළා.

1066
01:19:57,920 --> 01:20:00,220
පවුලට මේ සියල්ල ඉතා දුෂ්කර විය.

1067
01:20:02,340 --> 01:20:04,960
මේක කොච්චර කාලයක් ගියාද?

1068
01:20:05,460 --> 01:20:08,820
හොඳයි, ඇලෙක් විශේෂ ස්ථානයක ටික කාලයක් ගත කළා
පාසල.

1069
01:20:09,620 --> 01:20:16,240
ඔහු නැවත පැමිණියේ ලප යොවුන් වියේ පසුවන නමුත්
තවමත් ඕනෑවට වඩා භක්තියෙන් හා ප්රමාණවත් නොවේ

1070
01:20:16,240 --> 01:20:17,240
ඇදහිල්ල.

1071
01:20:17,620 --> 01:20:22,500
සහ සෞඛ්ය සම්පන්නව, ගැහැණු ළමයින් කෙරෙහි වැඩි උනන්දුවක් දක්වයි
ඔහුගේ සහෝදරයා කළ දේට වඩා.

1072
01:20:25,610 --> 01:20:29,310
ඔව්, යන්න. තවමත් යමක් තිබුණා
වැරදිද?

1073
01:20:30,290 --> 01:20:34,590
ඔහු ජේම්ස්ගේ එක ගැනීම ප්‍රශ්නයක් විය
ඔහුගෙන් පෙම්වතියන්.

1074
01:20:35,590 --> 01:20:37,730
නමුත් අවසානයේ ඔහු එයින් මිදුණි.

1075
01:20:39,230 --> 01:20:46,050
ඔහු තවමත් පාපොච්චාරණයට රිංගනවා නම්
මම හිතුවා එයා නරක දෙයක් කළා කියලා

1076
01:20:46,050 --> 01:20:47,630
ඒ කවුද කියලා දන්නේ නැහැ.

1077
01:20:48,650 --> 01:20:53,070
ඒවගේම හැමවිටම අවධාරනය කරන්නේ මම එය පවත්වන ලෙසයි
ලතින් භාෂාවෙන් කටයුතු.

1078
01:21:21,170 --> 01:21:22,330
ආවට ස්තුතියි, චාලි.

1079
01:21:23,090 --> 01:21:25,010
ඔව්, හොඳයි, එයින් අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

1080
01:21:26,930 --> 01:21:28,690
ඔබ බෙලි මෙනවිය බලන්න යනවාද?

1081
01:21:28,990 --> 01:21:29,990
ඒක හරි.

1082
01:21:30,290 --> 01:21:32,990
මමත් ඇයට වැඩි දෙයක් කියන්න යන්නේ නැහැ.
ප්රායෝගිකව කිසිවක් නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1083
01:21:33,230 --> 01:21:35,430
නෑ, කට වහගෙන ඉන්න විතරයි තියෙන්නේ
වහන්න, එච්චරයි.

1084
01:21:35,730 --> 01:21:36,790
ඒකෙ සයිස් එක වගේ.

1085
01:21:37,330 --> 01:21:38,750
ඔබ සහ ඇලෙක් බාර්.

1086
01:21:40,930 --> 01:21:42,170
ඔහු එය කළ බව ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද?

1087
01:21:44,870 --> 01:21:45,870
දෙවරක්, චාලි.

1088
01:21:48,170 --> 01:21:49,170
දෙපාරක්.

1089
01:21:51,470 --> 01:21:54,010
මෙතනින් තමයි අපිට Jeanette Barr ගේ එක හම්බුනේ
ශරීරය.

1090
01:21:56,370 --> 01:21:59,070
ඔබ එම ස්ථානයට ආපසු යාමට පුරුදුව සිටියා
ඝාතනය, මතකද?

1091
01:22:00,010 --> 01:22:01,010
මම එය බොහෝ විට කරනවා.

1092
01:22:02,130 --> 01:22:05,570
ඔබ දන්නවා, මේ පරීක්ෂණ, ඔවුන්ට පුළුවන්
මාස ගණන්, සමහර විට අවුරුදු ගණන් ඇදගෙන,

1093
01:22:05,770 --> 01:22:10,230
සහ ඔබ එය කුමක්දැයි නොපෙනී යයි
සියල්ල ගැන, එය ආරම්භ වූ ආකාරය.

1094
01:22:11,530 --> 01:22:16,690
එය ආරම්භ වූයේ සැබෑ පිරිමියෙකු හෝ ස්ත්‍රියකින්, ඒ
ජීවිතයට පහර දී ඇති ශරීරය

1095
01:22:16,690 --> 01:22:17,690
එය.

1096
01:22:17,870 --> 01:22:18,870
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

1097
01:22:19,670 --> 01:22:20,670
ඒ මිනිසා වෙනුවෙන්.

1098
01:22:22,990 --> 01:22:23,990
නැත්නම් ඒ කාන්තාව.

1099
01:22:25,650 --> 01:22:30,190
මම දන්නවා ඔබ ඇය සමඟ කතා කළා,
පූජක ජැක්, නමුත් දේශනා ඔබේ නොවේ

1100
01:22:32,470 --> 01:22:35,750
මම නඩුවට ආපසු නොඑන්නේ නම්, ඇලෙක්
බාර් ඇවිදින්න යනවා.

1101
01:22:36,790 --> 01:22:37,930
ඒක දැන් බේලිට.

1102
01:22:39,650 --> 01:22:40,650
ඇය ළඟ මදි.

1103
01:22:42,230 --> 01:22:44,390
අපට ඔහුගෙන් අවසන් ඉරිතැලීමක් තිබේ.

1104
01:22:44,990 --> 01:22:45,990
එච්චරයි.

1105
01:22:46,650 --> 01:22:48,030
ඒ වගේම මට ඒක ගන්න ඕන.

1106
01:22:50,130 --> 01:22:51,810
ඉතින් ඔයාට ඕන මම ගිහින් ඔයාව බස්සවන්න
කොක්ක?

1107
01:22:52,350 --> 01:22:53,830
බේලිට කියන්න ඒ හැමදේම මට බාරයි කියලා.

1108
01:22:59,510 --> 01:23:01,870
හොඳයි, ඒ සියල්ල ඔබට භාරයි, චාලි.

1109
01:23:03,970 --> 01:23:07,890
ඒ ගෑණිගෙ ඇඟ එහෙම වෙන්නැති
ඔබ කෙටුවේ නැත්නම්

1110
01:23:07,890 --> 01:23:08,890
පළමු වරට

1111
01:23:09,450 --> 01:23:13,490
ඔබට කෙනෙකුව ගැලපෙන්න අවශ්‍ය වුණේ නැත්නම්
නිසි ක්‍රියාවක් කරනවා වෙනුවට

1112
01:23:13,490 --> 01:23:14,490
විමර්ශනය.

1113
01:23:15,490 --> 01:23:20,190
ඔබ මයිකල්ට ණයගැතියි කියා ඔබ නොසිතන්න පුළුවන්
ඒ අවුරුදු දහයට ඕනෑම දෙයක් රජ කරන්න.

1114
01:23:21,800 --> 01:23:24,000
නමුත් ඔබ සිතන්නේ ඒ මියගිය දෙදෙනා ගැනය
කාන්තාවන්.

1115
01:23:25,480 --> 01:23:27,620
මේක ඉවරයක් නැති වැඩක් චාලි.

1116
01:23:29,180 --> 01:23:30,400
මට ඒක ඉවර කරන්න දෙන්න.

1117
01:23:43,600 --> 01:23:46,220
ඔබට හිමිකම් ඇති බව මම පෙන්වා දිය යුතුයි
නීතිමය නියෝජනයට.

1118
01:23:46,800 --> 01:23:47,880
ඊළඟ වතාවේ, අධිකාරී.

1119
01:23:48,480 --> 01:23:50,220
ඔයා ඔතන ඉන්න.

1120
01:23:52,910 --> 01:23:56,290
මෙම සැසිය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මම
කෙටි ප්‍රකාශයක් කිරීමට සූදානම්,

1121
01:23:56,430 --> 01:23:58,770
ඔබට මත හෝ ඉන් පිටත සලකා බැලිය හැක
වාර්තාව.

1122
01:23:59,090 --> 01:24:01,810
කිසිවක වාර්තා නොවන කිසිවක් නැත
මගේ විමර්ශනය.

1123
01:24:02,090 --> 01:24:05,070
හොඳයි, එය බොහෝ විට ඉතා බරපතල වනු ඇත
ඔබේ වෘත්තියට ඇති බාධා a

1124
01:24:05,070 --> 01:24:06,070
රහස් පරීක්ෂක.

1125
01:24:06,250 --> 01:24:08,510
මම ඔබ සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට සූදානම්
විමර්ශනය.

1126
01:24:09,070 --> 01:24:11,250
කෙසේ වෙතත්, සහයෝගීතාවය කොන්දේසි ගෙන එයි.

1127
01:24:11,730 --> 01:24:13,330
මම ඩීල් දාන්න නෙවෙයි ආවේ.

1128
01:24:13,750 --> 01:24:17,850
මට ඇති වීමට තරම් ව්‍යාකූලත්වයක් ඇති කළ හැකිය
ඔබ රවුම් වල දුවනවා

1129
01:24:17,850 --> 01:24:20,010
ප්‍රමෝෂන් දෙකක් මග හැරුණා මම ගියා
මගේ නිර්මාතෘ හමුවන්න.

1130
01:24:20,450 --> 01:24:21,910
නැත්නම් තර්ජනවලට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1131
01:24:22,680 --> 01:24:25,960
යටතේ විනිශ්චයේ යම් දෝෂයක් තිබුනේ නම්
මගේ අධිකාරිය, මම සම්පූර්ණයෙන් ගන්නම්

1132
01:24:25,960 --> 01:24:26,960
වගකීම.

1133
01:24:27,380 --> 01:24:30,440
මම සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ එකම නිලධාරියා
දැන් මැරිලා.

1134
01:24:31,400 --> 01:24:35,720
මගේ සහයෝගයෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබ ඕනෑම දෙයක් අතහරින්න
ඕනෑම රහස් පරීක්ෂකයෙකුට එරෙහිව ඇති විය හැකි චෝදනා

1135
01:24:35,720 --> 01:24:37,560
ජැක් ෆ්‍රොස්ට් වගේ මට වැඩ කරන්න ඇති.

1136
01:24:38,300 --> 01:24:39,720
ජැක් සෑම විටම එය කෙළින්ම ක්‍රීඩා කළේය.

1137
01:24:40,040 --> 01:24:41,300
මට ඒකට එකඟ වෙන්න බැහැ.

1138
01:24:41,540 --> 01:24:42,720
පුළුවන් කෙනෙක් හොයාගන්න වෙනවා.

1139
01:24:43,660 --> 01:24:48,040
ඔහ්, මාර්ගයෙන්, අධිකාරී, ඊළඟට
මම මගේම තරාතිරමේ කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙන වෙලාව

1140
01:24:48,040 --> 01:24:52,020
වර්තමාන. ඒක තමයි නිවැරදි ක්‍රියා පටිපාටිය. අයි
විශ්‍රාම යාමෙන් එය වළක්වයි කියලා හිතන්න එපා.

1141
01:24:52,670 --> 01:24:53,870
මට විශ්වාසයි මම ඔබෙන් අසාවි.

1142
01:24:55,250 --> 01:24:57,490
හරි, ෆෙයාර්ක්ලෝ මහතා, ඔබට ඔබේ ගනුදෙනුව තිබේ.

1143
01:24:57,950 --> 01:25:00,590
අපි ඔබේ සාක්ෂිය 0900 න් ආරම්භ කරන්නෙමු
හෙට ඇල්ව්ස්.

1144
01:25:01,190 --> 01:25:03,110
FHQ හි අපව සොයා ගත හැකි ස්ථානය ඔබ දන්නවා.

1145
01:25:23,470 --> 01:25:24,890
ඔබ වාසනාවන්ත මිනිසෙක්, පරීක්ෂක.

1146
01:25:26,830 --> 01:25:31,110
අපොයි ඒකද අපි දැන් සැකකරුවන්ට කියන්නේ
ඔවුන් නිර්දෝෂී බව පෙනෙන විට?

1147
01:25:31,870 --> 01:25:32,870
ඔබ වාසනාවන්තයි.

1148
01:25:33,710 --> 01:25:38,610
මම හිතුවා ඔයාට ඒකෙන් සහනයක් ලැබෙයි කියලා
මගේ එකම අපරාධය චාලිව විශ්වාස කිරීමයි

1149
01:25:38,610 --> 01:25:39,610
Fairclough.

1150
01:25:40,050 --> 01:25:44,330
නමුත් නැවතත්, මම අදහස් කළේ, පැරණි එකක් කුමක්ද යන්නයි
වැරදි පාරේ ගියේ කවුද? නැත

1151
01:25:44,330 --> 01:25:48,410
එහි බොහෝ බ්‍රව්නී ලකුණු තිබේද?
ජාලයක් අනාවරණය කරනවා වගේ නෙවෙයි

1152
01:25:48,410 --> 01:25:49,410
දූෂණය.

1153
01:25:49,590 --> 01:25:51,390
එය Fairclough ගේ වචනය පමණි.

1154
01:25:52,910 --> 01:25:54,250
ඒ වගේම ඔහු කිව්වේ ඇත්ත.

1155
01:25:56,190 --> 01:25:59,070
ඒවගේම ඒක තමයි නේද
එය? ඇත්තටම, ඇත්ත.

1156
01:26:00,110 --> 01:26:01,810
එතන තමයි අපේ හිතවත්කම තියෙන්නේ.

1157
01:26:02,190 --> 01:26:03,830
විශ්වාසයන් අවසන් කිරීමේදී නොවේ.

1158
01:26:05,530 --> 01:26:11,270
නමුත් නැවතත්, සත්යය එසේ නොවේ නම්
ඔබට ගැලපේ, ඔබට සැමවිටම චාලි කළ හැකි දේ කළ හැකිය

1159
01:26:11,270 --> 01:26:12,270
Fairclough කළා.

1160
01:26:13,550 --> 01:26:14,630
ඔහු එය නිර්මාණය කළේය.

1161
01:26:16,230 --> 01:26:17,590
සහ - කිසිවෙකු අවධානය යොමු කළේ නැත.

1162
01:26:19,270 --> 01:26:21,750
ඔබ වැඩ කරන පුද්ගලයින් විශ්වාස කළ යුතුය
සමඟ.

1163
01:26:22,200 --> 01:26:24,480
ඔබට ඉතා හොඳ හේතුවක් නොමැති නම් නොවේ
දක්වා.

1164
01:26:25,760 --> 01:26:27,240
මම කිව්වේ වෙන ක්‍රමයක් නෑ.

1165
01:26:28,740 --> 01:26:33,040
ඒ නිසා මම ඇත්ත හොයන්න යනවා. ඒ
මයිකල් කිං ඉවත් කිරීමට යන්නේ කුමක්ද?

1166
01:26:33,040 --> 01:26:34,380
මිනීමරුවෙක් හිරේ දානවා.

1167
01:26:35,500 --> 01:26:38,200
ඔබ මා ගැන දරන මතයෙන් නොවේ.

1168
01:26:39,040 --> 01:26:45,560
එන්න, නැවත වැඩට යන්න.

1169
01:26:45,720 --> 01:26:47,440
එය මැසොනික්හි කාන්තා රාත්‍රිය නොවේ
නවාතැන.

1170
01:27:01,480 --> 01:27:02,480
මුලට් මහතා.

1171
01:27:02,700 --> 01:27:03,700
අධිකාරී.

1172
01:27:04,880 --> 01:27:05,880
ආයුබෝවන්.

1173
01:27:32,430 --> 01:27:33,430
ඔබ ආපසු ආවා, පරීක්ෂක.

1174
01:27:35,030 --> 01:27:39,050
ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබට මෙහි ඇවිද යා හැකිය
සහ ජේම්ස් එක්ක කතා කරන්න... නෑ, නෑ, මේ ඔයා මම

1175
01:27:39,050 --> 01:27:40,050
සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1176
01:27:40,110 --> 01:27:42,030
ඔබට බොහොම ස්තුතියි, මිසිස් බාර්.

1177
01:27:47,510 --> 01:27:53,110
ඔව්, හොඳයි, කාරණය තමයි, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔයාගේ අයියා එයාගේ බිරිඳව මැරුවා කියලා.

1178
01:27:53,690 --> 01:27:56,970
ඔබ ෂෙරිඩන්ව අත්අඩංගුවට ගත්තාද? නෑ නෑ මහත්මයා
ෂෙරිඩන් අහිංසකයි. එයාට alibi එකක් තියෙනවා.

1179
01:27:57,230 --> 01:27:59,090
ඔබේ සහෝදරයාට අලිබියක් තිබෙන්නට ඇත,
ද.

1180
01:27:59,710 --> 01:28:02,090
එයා බ්‍රිස්ටල් ගියා නම් ඔයාගේ
උපදෙස්?

1181
01:28:03,890 --> 01:28:09,190
ෂෙරිඩන් මහතා පමණක් ලබන්නා නොවේ
ජෙනට්ගේ අනුග්‍රහය, ඔහු නේද?

1182
01:28:10,430 --> 01:28:15,110
ඔබේ සහෝදරිය සමඟ අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වීම
- නීතිය හොඳ නැහැ.

1183
01:28:15,870 --> 01:28:18,750
නමුත් එය සුලිවන් පියතුමාගේ වැඩිය
මගේ ප්රදේශයට වඩා ප්රදේශය.

1184
01:28:20,050 --> 01:28:24,530
ඔබේ සහෝදරයා සහ ඔබේ බිරිඳ, ඔවුන් එසේ නොකරයි
දන්නවා, මම අනුමාන කරනවා.

1185
01:28:25,770 --> 01:28:27,110
උද්ඝෝෂණ කරන්න උත්සාහ කරන්න එපා.

1186
01:28:28,460 --> 01:28:30,160
හෝටලයෙන් සාක්ෂිකරුවෙක් ලැබුණා.

1187
01:28:31,740 --> 01:28:33,280
එය පෙනෙන දේ නොවේ.

1188
01:28:33,700 --> 01:28:35,580
නැහැ, හොඳයි, එය විනිශ්චය කිරීම මට නොවේ
ඒක, සර්?

1189
01:28:36,600 --> 01:28:38,820
මම කියන්නේ අපි මේ දේවල්වලට මුහුණ දිය යුතුයි
අපිම.

1190
01:28:40,680 --> 01:28:43,680
Mia culpa, ඔවුන් පවසන පරිදි.

1191
01:28:45,480 --> 01:28:50,860
කොහොමහරි මට කියන්න පුලුවන්ද ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා
ඔබේ නෑනා සිටි රාත්‍රිය

1192
01:28:50,860 --> 01:28:51,860
මැරුවාද?

1193
01:28:52,280 --> 01:28:53,280
එය මෙතන තිබුණා.

1194
01:28:54,400 --> 01:28:57,240
මගේ බිරිඳ පුණ්‍ය භෝජන සංග්‍රහයක සිටියා, මගේ
ළමයි සාදයක හිටියා.

1195
01:28:59,400 --> 01:29:02,460
චෝදනා එල්ල කරන තැනට ඔබ පහත් වෙලාද?
සවස් වරුවේ තනියම ගත කළ ඕනෑම කෙනෙකුට?

1196
01:29:03,000 --> 01:29:04,340
නෑ, කවුරුත් නෙවෙයි, මිස්ටර් බාර්.

1197
01:29:06,680 --> 01:29:07,900
මට තියෙන දේ මම කියන්නද?

1198
01:29:10,000 --> 01:29:12,480
දැන්, මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා
හැරීට් සමඟ පළමු වතාවට.

1199
01:29:12,940 --> 01:29:14,120
ඔබ එයින් ගැලවී ගියා.

1200
01:29:14,900 --> 01:29:17,600
ඔබ එයින් ඉවත් වන බව පෙනේ
දෙවන වරට

1201
01:29:17,860 --> 01:29:21,040
නමුත් එය එසේ වේවා, අපි එය දෙස බලමු
වෙනත් ආකාරයකින්, අපි එසේ ද?

1202
01:29:23,020 --> 01:29:27,040
ඔබ වියදම් කළ බවට සාක්ෂි අප සතුව ඇත
සවස් වරුවේ ඔබේ සහෝදරිය සමඟ ඇඳේ

1203
01:29:27,390 --> 01:29:31,690
දැන් සිතන්න, ඔබේ යැයි සිතමු
අයියා දැනගත්තා. ඒ වනු ඇත

1204
01:29:31,690 --> 01:29:35,710
ඔහු ඝාතනය කිරීමට ඇති බලවත් චේතනාව
ඇය

1205
01:29:36,390 --> 01:29:40,310
දැන් ඇය එහි විශාල කොටස් කරුවෙකු විය
සමාගම. ඇය මුදල් වංචා කිරීමට උත්සාහ කළාය

1206
01:29:40,310 --> 01:29:45,810
බාර් ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස් හි. ඒ තවත් එකකි
ජේම්ස්ට ඔහුව මරා දැමීමට අවශ්‍ය වීමට හේතුව

1207
01:29:45,810 --> 01:29:46,810
බිරිඳ.

1208
01:29:50,730 --> 01:29:55,150
ඉතින් බලන්න, මට කිසිම දෙයක් ඔප්පු කරන්න බැරි නම්
වෙනත්

1209
01:29:56,010 --> 01:30:01,310
තවද ඔබ නොසැලෙන්නේ නැත. මම බයයි ඔයාගේ
ජේම්ස් අයියා කොහේ හරි බලාගෙන ඉන්නවා

1210
01:30:01,310 --> 01:30:04,090
ඇතුළත අවුරුදු 10 සිට 15 දක්වා.

1211
01:30:06,150 --> 01:30:08,450
ඔහු හිරෙන් බේරෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

1212
01:30:09,410 --> 01:30:12,650
මම කියන්නේ, ඔබ, ඔබ එය සමත් වී ඇත
විශේෂ පාසල නේද?

1213
01:30:14,410 --> 01:30:16,210
නමුත් ඔවුන් ඔහුව පණපිටින් අනුභව කරනු ඇත.

1214
01:30:18,890 --> 01:30:21,470
මගේ අයියා අහිංසකයි පොලිස් පරීක්ෂක.

1215
01:30:22,430 --> 01:30:23,510
මමත් එහෙමයි.

1216
01:30:24,810 --> 01:30:29,090
මේ සියල්ල ... මේ සියල්ල පෙන්නුම් කරන්නේ කෙසේද යන්න පමණි
ඔබ මංමුලා සහගතයි.

1217
01:30:30,430 --> 01:30:32,550
ජූරි සභාවක් වරදකරු කරනු ඇතැයි ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැත
ජේම්ස්, එක්කෝ.

1218
01:30:34,410 --> 01:30:37,690
මේවගේ තව තියෙනවනම් මම ගන්නම්
මගේ සොලිසිටර් ගේන්න.

1219
01:30:40,050 --> 01:30:41,410
මේවගේ තවත් තියේවි.

1220
01:30:42,330 --> 01:30:43,330
ඔබ එය දන්නවා.

1221
01:31:27,820 --> 01:31:28,820
ඇලෙක් බාර්.

1222
01:31:29,420 --> 01:31:30,440
මේ සුලිවන් පියතුමා.

1223
01:31:31,560 --> 01:31:36,320
වැඩේ කියන්නේ මට ඔයාට කතා කරන්න ඕනේ
මම පොලිසියට යන්න කලින්.

1224
01:31:38,080 --> 01:31:39,080
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1225
01:32:10,860 --> 01:32:12,240
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද, පියාණෙනි?

1226
01:32:16,960 --> 01:32:18,760
මම හිතන්නේ ඔබ එය දන්නවා, මිස්ටර් බාර්.

1227
01:32:20,760 --> 01:32:23,120
මම දන්නවා මගේ පවුල ගොඩක් අමාරුවෙන් ඉන්නේ
පීඩනය පිළිබඳ.

1228
01:32:24,960 --> 01:32:29,300
නූතන පල්ලිය පවා මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සහයෝගය සහ යාච්ඤාව ලබා දෙනු ඇත.

1229
01:32:31,460 --> 01:32:33,900
ඒ වෙනුවට ඔයා මට කීප දෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න
විකාර තර්ජනය.

1230
01:32:34,420 --> 01:32:36,340
මම ඔබට තර්ජනය කරන්නේ නැහැ.

1231
01:32:37,240 --> 01:32:38,240
ඔයා කිව්වා...

1232
01:32:38,960 --> 01:32:42,420
ඔයා කතා කරන්න කලින් මාත් එක්ක කතා කරන්න තිබුනා
පොලිසියට.

1233
01:32:44,740 --> 01:32:50,320
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොන විකාරයක් කළාද කියලා
සිහින මැව්වා, නමුත් පූජකයෙක් ... බාර් මහතා, අයි

1234
01:32:50,320 --> 01:32:54,680
මගේ පාපොච්චාරණයට ආවේ ඔබයි
ජේම්ස්ගේ බිරිඳ ඝාතනයට පෙර දින.

1235
01:32:56,420 --> 01:32:59,580
මම දන්නවා ඒ ඔයාගේ කටහඬ කියලා. ඔයා කිව්වා ඔයා
කෙනෙක්ව මරන්න හැදුවා.

1236
01:33:00,580 --> 01:33:03,880
මම ඒ ගැන සාක්ෂි දරන්න සූදානම් නම්
අවශ්ය.

1237
01:33:05,040 --> 01:33:08,320
නමුත් ඔබට කළ යුතු හොඳම දේ එයයි
පොලිසියට ගිහින් මොකක්ද කියන්න

1238
01:33:08,320 --> 01:33:09,299
සිදු විය.

1239
01:33:09,300 --> 01:33:11,620
ඔබ මොන වගේ පූජකයෙක්ද?

1240
01:33:11,880 --> 01:33:14,680
අනික ඔයා මොන වගේ සහෝදරයෙක්ද?

1241
01:33:14,940 --> 01:33:16,740
මම කියපු ඕනෑම දෙයක් පූජනීයයි.

1242
01:33:18,580 --> 01:33:19,720
ඒක සක්‍රමේන්තුවක්.

1243
01:33:21,000 --> 01:33:22,680
අවජාතකයෙක්!

1244
01:33:24,600 --> 01:33:27,200
ඔයා මගේ පවුල විනාශ කරන්න යන්නේ නැහැ.

1245
01:33:28,220 --> 01:33:30,960
මම ඒ එළදෙනට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ, ජෙනට්!

1246
01:33:31,280 --> 01:33:32,640
සහ මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ!

1247
01:33:33,510 --> 01:33:34,890
ඒකයි මට එයාව මරන්න වුණේ!

1248
01:33:37,150 --> 01:33:38,850
හරි, ඒක ඉවරයි, මිස්ටර් බාර්.

1249
01:33:39,610 --> 01:33:41,150
මම කිව්වා ඉවරයි කියලා.

1250
01:33:45,810 --> 01:33:47,310
ඇය ජේම්ස් ගැන තැකීමක් කළේ නැත.

1251
01:33:48,890 --> 01:33:49,890
පවුල ගැන.

1252
01:33:52,170 --> 01:33:54,050
සල්ලි නැති කරන ටාට් එකක්.

1253
01:33:56,230 --> 01:33:58,470
ඔහු ඇයට සමාගමේ කොටස් ලබා දුන්නේය
ඇගේ නම.

1254
01:33:59,330 --> 01:34:00,330
ඔහුගේ කොටස්.

1255
01:34:01,130 --> 01:34:02,130
මට කිව්වෙ නෑ.

1256
01:34:03,340 --> 01:34:05,660
අපගේ ඇමරිකානු හවුල්කරුවන් මිලදී ගැනීමට සූදානම්ව සිටියහ
ඔවුන්.

1257
01:34:06,300 --> 01:34:07,900
අපගේ වත්කම් ඉවත් කරන්න, අපව කුණු කරන්න.

1258
01:34:09,500 --> 01:34:11,040
එය ව්‍යාපාරික කරදරයක් විය.

1259
01:34:12,520 --> 01:34:13,620
ඇය එය භාවිතා කළාය.

1260
01:34:15,020 --> 01:34:18,700
ඇයට නැවත විකිණීමට පවුම් මිලියනයක් අවශ්‍ය විය
කොටස්, සහ එසේ නම් ඇය බිඳ දැමුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1261
01:34:18,700 --> 01:34:19,700
අපි?

1262
01:34:21,860 --> 01:34:22,880
සහ සම්බන්ධය?

1263
01:34:24,360 --> 01:34:26,120
කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

1264
01:34:27,300 --> 01:34:31,300
එදිනම මට ඇයව හෝටලයේදී මුණ ගැසුණි.

1265
01:34:32,110 --> 01:34:35,570
විකිණීමට ඇයව පොළඹවා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
වඩා සාධාරණ මුදලකට කොටස්. අයි

1266
01:34:35,570 --> 01:34:36,570
ඇය සියල්ලටම එකඟ විය.

1267
01:34:38,970 --> 01:34:40,590
ඇය මට සෙල්ලම් කළා.

1268
01:34:43,050 --> 01:34:49,550
මට හැමදාම තිබුණා... එයාට ඔයා දිහා බලන්න පුළුවන්
සහ ඔබට දැනෙන්න සලස්වන්න...

1269
01:34:49,550 --> 01:34:53,330
එය බ්ලැක්මේල් විය.

1270
01:34:54,630 --> 01:34:55,810
ඇය එසේ කළේ එබැවිනි.

1271
01:35:03,020 --> 01:35:07,100
අන්තිමේදී මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

1272
01:35:10,340 --> 01:35:12,380
එබැවින් එය ව්‍යාපාර පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් විය.

1273
01:35:15,940 --> 01:35:18,380
ඔබේ සහෝදරයාගේ පළමු බිරිඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1274
01:35:20,740 --> 01:35:22,460
ඒක බිස්නස් එකක් නෙවෙයි නේද?

1275
01:35:24,540 --> 01:35:25,680
ඒ ඊර්ෂ්‍යාවයි.

1276
01:35:27,920 --> 01:35:31,740
මොකද ඒක ඔයාගේ එක දෙයක් නිසා
ඔබට ඔබේ කර ගැනීමට නොහැකි වූ සහෝදරවරුනි

1277
01:35:40,940 --> 01:35:41,940
ඔහුගෙන් එය ගත්තා.

1278
01:36:13,850 --> 01:36:14,850
හොඳයිද?

1279
01:36:15,850 --> 01:36:16,850
එයා ගියා සර්.

1280
01:36:18,570 --> 01:36:19,830
හරි, යන්න, දිගටම ආපසු යන්න.

1281
01:36:47,400 --> 01:36:50,420
සහ අද්භූත දෙවියන්. අපි ඔබට ප්රශංසා කරන්නෙමු
ඇලෙක්, ඔබේ සේවකයා.

1282
01:36:51,620 --> 01:36:53,820
කොහොමද දෙයියනේ මෙයා කරපු පව්
මිනිස් දුර්වලතා හරහා.